Tamango to nowela Prospera Mériméego zainspirowana prawdziwym wydarzeniem sprzed lat: buntem niewolników na statku przewożącym ich z Afryki Zachodniej na Antyle. Tłumaczenie z francuskiego – Tadeusz Boy-Żeleński.

Szubrawcy i szaleńcy — Suchydół to opowieść o rosyjskiej wsi. Historia tragiczna z lekkim zabarwieniem sentymentalnym.

Odległa rosyjska gubernia, początek XX wieku. Narrator, potomek rodu Chruszczowów próbuje zrekonstruować dzieje Suchegodołu, podupadającego majątku rodzinnego. Swoją opowieść snuje, bazując na niezwykłych historiach przekazanych mu przez Natalię, starszą służącą i mleczną siostrę jego ojca.

Wolne Lektury wzbogaciły swoją kolekcję o audiobook powieści Brunona Jasieńskiego „Palę Paryż” – katastroficznej, futurystycznej wizji upadku francuskiej metropolii, ogarniętej przez epidemię i rewolucję. Czyta Jan Staszczyk.

Wolne Lektury zapraszają uczniów i uczennice ostatnich klas szkół podstawowych oraz szkół ponadpodstawowych w wieku 12-19 lat do udziału w konkursie Re:bohater. Konkurs polega na stworzeniu własnego, oryginalnego opowiadania z gatunku fan-fiction (tzw. fanfiki), czyli wykorzystującego postaci lub świat przedstawiony z istniejącej już książki. Powinien to być również crossover, czyli utwór łączący dwa różne fikcyjne uniwersa.

Zgłoszenie do konkursu obejmuje przesłanie pracy konkursowej oraz danych uczestników. Zgłoszenia przyjmujemy od 15.09.2026 do 31.10.2026 do godz. 23:59 za pośrednictwem formularza: https://wolnelektury.pl/formularz/konkurs-re-bohater-2026/.

13 września przypada rocznica urodzin Juliana Tuwima — jednego z najważniejszych polskich poetów XX wieku, współzałożyciela kabaretu Pikador i grupy poetyckiej Skamander. Z tej okazji Wolne Lektury udostępniają najnowszy audiobook: „Bal w operze” — utwór, którego droga do czytelników była równie burzliwa, co jego treść. Czyta Robert Koszucki.

Zapraszamy na spotkanie z Justyną Czechowską i Pauliną Rosińską, tłumaczkami zaangażowanymi w projekt „Feministyczne inspiracje. Popularyzacja skandynawskiej literatury feministycznej”, które odbędzie się 25 września 2026 o godz. 18:30 siedzibie Towarzystwa Polaków Ogniwo w Sztokholmie. Podczas spotkania Renata Ingbrant porozmawia z gościniami o autorkach i książkach, które zostały wydane w ramach projektu Wolnych Lektur. Spotkanie będzie prowadzone w języku polskim.

Problemy poruszane w udostępnionych w kolekcji tekstach obejmują m.in. prawo kobiet do samostanowienia w kwestiach związków, kariery zawodowej, łączenie życia zawodowego i prywatnego, temat niezależności finansowej i seksualności kobiet, także nieheteronormatywnych, wartość wspólnoty doświadczenia w kształtowaniu życia kobiet, zdrowie psychiczne kobiet, znaczenie wyobraźni, krytyka konsumeryzmu. Wszystkie tłumaczenia można przeczytać lub posłuchać na Wolnych Lekturach.

Josef K. zostaje pewnego dnia aresztowany – choć nikt nie mówi mu, o co jest oskarżony. Zaczyna się absurdalna, duszna i wciągająca podróż przez labirynt biurokracji i winy, która na stałe zapisała się w kulturze jako „sytuacja kafkowska”. To jedna z najważniejszych powieści XX wieku i lektura szkolna w liceum i technikum, którą teraz można również odsłuchać na wolnelektury.pl i w aplikacji mobilnej. Audiobooka czyta Wiktor Korzeniewski, a całość dostępna jest w nowym tłumaczeniu Katarzyny Łakomik.

Dofinansowano ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.

Osiem kobiet z trzech pokoleń jednej rodziny, pewien wiosenny dzień i wspólne dla nich wszystkich doświadczenie — utrata ukochanego mężczyzny. Czy czas faktycznie leczy rany? Swoją odpowiedź na to pytanie Zofia Nałkowska zapisała w dramacie Dom kobiet.

Dziękujemy — w zbiórce na Wolne Lektury zebraliśmy do dziś ponad 150 tysięcy złotych od 2200 osób. Każda z tych wpłat to decyzja, by wesprzeć coś, z czego można korzystać bezpłatnie. To nie jest oczywiste i jesteśmy za to naprawdę wdzięczni.

Jesteśmy Wam też winni uczciwe podsumowanie.

Zbiórkę otwieraliśmy z ambitnym celem: 600 tysięcy złotych. Kwota, która dałaby nam stabilność do końca roku. Takiej kwoty nie zebraliśmy.

Z końcem wakacji otwieramy nowy rozdział — z nowym celem: 300 tysięcy złotych. Przy takim celu jesteśmy w połowie drogi.

Wesprzyj Wolne Lektury w nowym roku szkolnym, by pokonać drugą połowę drogi.

Wspieram

Budżet się nie zmienił i nadal musimy go domknąć — o pozostałą część walczymy u potencjalnych grantodawców, o efektach będziemy informować na bieżąco. Granty projektowe nigdy jednak nie pokrywają wszystkiego — dlatego Wasze wpłaty są tak ważne. Jeśli wszystko się uda, w kolejnym sprawozdaniu zobaczycie budżet domknięty na zero.

Z tysięcy książek na Wolnych Lekturach korzysta 7 milionów osób rocznie. Gdyby choć jeden czytelnik na tysiąc wpłacił 25 złotych — zbiórka mogłaby być zamknięta jeszcze dziś.

Zbiórkę prowadzimy do końca października — musimy przed końcem roku wiedzieć, na czym stoimy.

Dziękujemy, że jesteście z nami!

Paulina Choromańska i Radek Czajka
Fundacja Wolne Lektury

27 sierpnia 2026 odbyło się spotkanie online podsumowujące projekt „Feministyczne inspiracje. Popularyzacja skandynawskiej literatury feministycznej”. Maja Margasińska rozmawiała z tłumaczkami: Justyną Czechowską, Pauliną Rosińską, Katarzyną Tunkiel i Agnieszką Stróżyk. Nagranie rozmowy dostępne jest na kanale YouTube Wolnych Lektur.

W ramach projektu dofinansowanego przez UE przełożono na język polski dziesięć tekstów szwedzkich i norweskich autorek z XIX i pocz. XX w. – dziewięć po raz pierwszy. Wszystkie dostępne są na wolnelektury.pl i w aplikacji mobilnej – w formie ebooków i audiobooków. Podczas spotkania padła też ważna informacja: Wolne Lektury dostały dofinansowanie na kontynuację projektu – kolejnych 12 tytułów literatury skandynawskiej zostanie przetłumaczonych na język polski i udostępnionych dla wszystkich w internecie. Projekt rozpocznie się 1 października 2026.