„Jądro ciemności” Josepha Conrada można już słuchać na Wolnych Lekturach. Opowiadanie czyta Aleksander Bauman, w klasycznym przekładzie Anieli Zagórskiej. Audiobook jest dostępny za darmo, bez rejestracji i na wolnej licencji.
Marlow, marynarz i narrator opowieści, płynie parowcem w górę afrykańskiej rzeki. Ma odnaleźć Kurtza, najskuteczniejszego agenta handlującego kością słoniową, o którym krążą coraz dziwniejsze pogłoski. Im dalej w dżunglę, tym mniej zostaje z europejskich pewności, porządku i prawa.
Conrad nie wymyślił tego świata od zera. W 1890 roku sam popłynął do Konga i to doświadczenie stało się podstawą opowiadania. „Jądro ciemności” ukazało się w 1899 roku i dziś uchodzi za jedno z arcydzieł literatury angielskiej.
To tekst o kolonializmie, wyzysku i przemocy, ale też o tym, co dzieje się z człowiekiem, gdy nikt i nic go nie ogranicza. Pytania, które stawia Conrad, wróciły w XX wieku między innymi w „Czasie apokalipsy” Francisa Forda Coppoli, który przeniósł historię Kurtza w realia wojny w Wietnamie.
Na polski „Jądro ciemności” przełożyła Aniela Zagórska, kuzynka pisarza. Jest autorką większości polskich przekładów Conrada.
Dofinansowano ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.







