Teatrzyk „Zielona Gęś” Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego to zbiór 160 scenek dramatycznych, które pierwotnie ukazywały się na łamach „Przekroju”. Mają one charakter satyryczny – kpią z socrealistycznej rzeczywistości, ośmieszają polską inteligencję, politykę, społeczeństwo, przywołują postaci z mitologii i z historii, śmieją się z bufonady i mesjanizmu. Gałczyński robi to z właściwą sobie finezją, doskonale wprowadzając żart słowny, sytuacyjny czy groteskę.

Ponadczasowy przebój klasyki literatury (niekoniecznie dla dzieci) w nowym tłumaczeniu. Oddajemy w ręce naszych czytelników i czytelniczek najnowsze, przygotowane specjalnie dla Wolnych Lektur, tłumaczenie Alicji w Krainie Czarów autorstwa Jarka Westermarka. Tłumaczenie zostało udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3, co oznacza, że każdy może nieodpłatnie i bez ograniczeń z niego korzystać. Zapraszamy do lektury!

Alicja jest tak zmęczona upalnym dniem, że nie dostrzega nic osobliwego w mamroczącym pod nosem białym króliku, który na domiar wszystkiego nosi kamizelkę i kieszonkowy zegarek na łańcuszku. Kto nigdy nie doświadczył omamów spowodowanych gorącem, niech pierwszy rzuci kamieniem! A jednak, gdy dziewczynka, podążając za królikiem, wpada do nory przeradzającej się w wielokilometrową studnię, zadajemy sobie pytanie: czy to na pewno tylko przywidzenia? Jak potoczą się losy Alicji?

227 lat temu urodził się Honoré de Balzac, francuski pisarz, autor monumentalnego cyklu powieściowego ,,Komedia ludzka”, na który składa się ponad 130 utworów i poznajemy ponad 2000 postaci. Z tej okazji na Wolnych Lekturach udostępniliśmy kolejny tom z tego cyklu – Gabinet starożytności.

Akcja Dziewięćdziesiątego trzeciego rozgrywa się w lipcu 1793 roku, w dniu pogrzebu Marata, gdy Francja stoi w obliczu jakobińskiego terroru, a w powietrzu unosi się lęk i podejrzliwość.

Colas Breugnon to pogodna, pełna humoru powieść francuskiego noblisty, Romaina Rollanda, napisana w formie zapisków żyjącego w XVII wieku burgundzkiego rzemieślnika, kochającego życie, dobre jedzenie i dobre wino.

Projekt „Feministyczne inspiracje. Popularyzacja skandynawskiej literatury feministycznej” realizujemy od 2023 roku. Dzięki dofinansowaniu uzyskanemu z Komisji Europejskiej udało nam się przetłumaczyć dziesięć klasycznych utworów szwedzkich i norweskich. Dziś udostępniliśmy ostatni z nich — Zwierzęta i ludzie w baśniach i legendach dawnej Północy Heleny Nyblom w przekładzie Agnieszki Stróżyk.

Morderstwo i nieszczęśliwa miłość, leśna głusza jako schronienie przed nienawistnym światem, a przede wszystkim: macierzyństwo jako metafizyczne, a zarazem cielesne doświadczenie kobiecej siły i suwerenności — to najważniejsze tematy powieści Macierz.

Fantastyczne przygody w świecie owadów. Doktor Muchołapski to powieść fantastyczno-naukowa Erazma Majewskiego z 1890 roku, opowiadająca o przygodach tytułowego bohatera, który zmniejszył się do wielkości owada.

Księga herbaty Okakury Kakuzō to coś więcej niż opowieść o historii napoju. To klasyczne dzieło dotyczące duchowości i piękna i wspaniała historia o dostrzeganiu niezwykłości w codziennych czynnościach. To również refleksja nad stanem kondycji ludzkiej. Kakuzō Okakura w mistrzowski sposób łączy dojrzałą obserwację rzeczywistości i historię kultury, filozofii i sztuki. Księga herbaty od dziś dostępna jest na Wolnych Lekturach.

Udostępniamy przedostatnie tłumaczenie z kolekcji „Feministyczne inspiracje. Nowe przekłady literatury skandynawskiej”. Od dziś dostępna jest autobiograficzna powieść Karin Boye – Kryzys. Książka przedstawia osobisty kryzys religijny i tożsamościowy autorki. Jest to pierwsze tłumaczenie powieści na język polski. Autorką przekładu jest Elżbieta Frątczak-Nowotny.