Mistrz grozy, ojciec kryminału… i poeta! Od dziś na Wolnych Lekturach czekają na Was „Poezje” Edgara Allana Poe’go.

Otwiera je słynny „Kruk”, a dalej robi się coraz mroczniej: melancholijne liryki miłosne („Annabel Lee”, „Do Heleny”), wiersze o żałobie i utracie („Ulalume”, „Uśpiona”), hipnotyczne „Dzwony”, wędrówki po krainach snu i śmierci („Miasto na morzu”, „Robak zdobywca”, „Eldorado”) i wreszcie „Sen we śnie”, czyli pytanie, czy wszystko, co widzimy, nie jest tylko złudzeniem.

Jeśli wolicie dreszcz w czystej postaci, oto fragment „Uśpionej”:

Śpi droga moja. Ach, jej spanie,
Co trwa, wieczystym niech się stanie!
Niech sen jej zawsze będzie taki —
Niech cicho pełzną w niej robaki!

W tomie znajdziecie 27 utworów w przekładach Barbary Beaupré, Antoniego Langego, Jerzego Żuławskiego, Władysława Nawrockiego i Józefa Czechowicza. Kilka wierszy, m.in. „Ulalume”, „Eldorado” i „Robaka zdobywcę”, przeczytacie w dwóch różnych tłumaczeniach. Porównajcie, które bardziej Was przeraża!

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Monika Kępska, Monika Sałach, Aleksandra Sekuła, Tomasz Wasiołka.