Zapraszamy na spotkanie z Justyną Czechowską i Pauliną Rosińską, tłumaczkami zaangażowanymi w projekt „Feministyczne inspiracje. Popularyzacja skandynawskiej literatury feministycznej”, które odbędzie się 25 września 2026 o godz. 18:30 siedzibie Towarzystwa Polaków Ogniwo w Sztokholmie. Podczas spotkania Renata Ingbrant porozmawia z gościniami o autorkach i książkach, które zostały wydane w ramach projektu Wolnych Lektur. Spotkanie będzie prowadzone w języku polskim.

Problemy poruszane w udostępnionych w kolekcji tekstach obejmują m.in. prawo kobiet do samostanowienia w kwestiach związków, kariery zawodowej, łączenie życia zawodowego i prywatnego, temat niezależności finansowej i seksualności kobiet, także nieheteronormatywnych, wartość wspólnoty doświadczenia w kształtowaniu życia kobiet, zdrowie psychiczne kobiet, znaczenie wyobraźni, krytyka konsumeryzmu. Wszystkie tłumaczenia można przeczytać lub posłuchać na Wolnych Lekturach.

27 sierpnia 2026 odbyło się spotkanie online podsumowujące projekt „Feministyczne inspiracje. Popularyzacja skandynawskiej literatury feministycznej”. Maja Margasińska rozmawiała z tłumaczkami: Justyną Czechowską, Pauliną Rosińską, Katarzyną Tunkiel i Agnieszką Stróżyk. Nagranie rozmowy dostępne jest na kanale YouTube Wolnych Lektur.

W ramach projektu dofinansowanego przez UE przełożono na język polski dziesięć tekstów szwedzkich i norweskich autorek z XIX i pocz. XX w. – dziewięć po raz pierwszy. Wszystkie dostępne są na wolnelektury.pl i w aplikacji mobilnej – w formie ebooków i audiobooków. Podczas spotkania padła też ważna informacja: Wolne Lektury dostały dofinansowanie na kontynuację projektu – kolejnych 12 tytułów literatury skandynawskiej zostanie przetłumaczonych na język polski i udostępnionych dla wszystkich w internecie. Projekt rozpocznie się 1 października 2026.

Nasz projekt – „Feministyczne inspiracje. Popularyzacja skandynawskiej literatury feministycznej” powoli dobiega końca. Przed nami ostatnie tygodnie i kilka spotkań z tłumaczkami zaangażowanymi w tłumaczenie książek szwedzkich i norweskich. 27 sierpnia o godz. 18:00 zapraszamy na spotkanie online z Justyną Czechowską, Katarzyną Tunkiel, Pauliną Rosińską i Agnieszką Stróżyk. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, ale obowiązują zapisy: formularz.

Zapraszamy na spotkanie z Katarzyną Tunkiel, tłumaczką z projektu „Feministyczne inspiracje. Popularyzacja skandynawskiej literatury feministycznej”, które odbędzie się 2 września 2026 o godz. 18:00 w bibliotece Deichman Røa w Oslo. Podczas spotkania Julia Aagenæs Więdłocha porozmawia z gościnią o autorkach i książkach, które zostały wydane w ramach projektu Wolnych Lektur. Spotkanie będzie prowadzone w języku polskim i w języku norweskim.

Pol’and’Rock Festival to jedno z największych i najważniejszych wydarzeń muzycznych w Polsce, które odbywa się już od ponad trzech dekad. Za nieco ponad 2 tygodnie rozpoczyna się 32. edycja Festiwalu, podczas której i w tym roku nie zabraknie Wolnych Lektur. Znajdziecie nas w strefie Akademii Sztuk Przepięknych, gdzie swoje stoiska będą miały między innymi organizacje pozarządowe.

Na stoisku Wolnych Lektur wspólnie z uczestnikami i uczestniczkami Festiwalu będziemy pisać, czytać, rozmawiać o literaturze i tworzyć własne teksty.

O 28 do 31 maja 2026 roku odbędą się Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie – jedno z najważniejszych wydarzeń literackich w Europie. Tegoroczna edycja, organizowana przez Fundację Historia i Kultura oraz Projekt Książka, odbędzie się w nowej lokalizacji – na PGE Narodowym, gdzie spotkają się czytelnicy, autorzy, wydawcy i przedstawiciele świata kultury z Polski i zagranicy.

To cztery dni, podczas których literatura zamienia się w żywy organizm – pulsujący rozmowami, spotkaniami i historiami, które wychodzą poza strony książek. W tym roku również podczas tego wydarzenia nie zabraknie Wolnych Lektur.

Lisbeth Salander z trylogii Millenium Stiega Larsona nie pojawiła się znikąd, podobnie jak Pipi Langstrumpf, bohaterka powieści Astrid Lindgren czy Mała Mi z opowieści o Muminkach Tove Jansson. Głos kobiet oraz obecność dziewczęcych i kobiecych bohaterek miał ważny wpływ na ukształtowanie literatury skandynawskiej. Fundacja Wolne Lektury realizuje projekt, który prezentuje twórczynie szwedzkie i norweskie okresu modernizmu i dwudziestolecia międzywojennego, poruszające w swej twórczości ważne kwestie społeczne, bystrym okiem obserwujące otaczający je świat.

Zapraszamy na spotkanie z tłumaczkami z tego projektu, które odbędzie się 14 marca o godz. 17:00 podczas Poznańskich Targów Książki. Podczas spotkania tłumaczki opowiedzą o autorkach i książkach, które zostały wydane w ramach projektu Wolnych Lektur. W rozmowie wezmą udział Justyna Czechowska i Paulina Rosińska, a spotkanie poprowadzi Maja Margasińska z Fundacji Wolne Lektury.

W dniach 13–15 marca 2026 roku Międzynarodowe Targi Poznańskie ponownie staną się miejscem spotkań czytelników, autorów i wydawców. Poznańskie Targi Książki to największe wydarzenie książkowe w Polsce i trzy dni wypełnione premierami, rozmowami oraz bezpośrednimi spotkaniami z twórcami. Wolnych Lektur nie zabraknie podczas tego święta literatury – spotkacie nas w pawilonie 8 na stoisku 35. To kolejna szansa w tym roku, żeby wziąć udział w naszym konkursie ze wspaniałymi nagrodami od firmy inkBOOK.

Uczestnicy wydarzenia, którzy zechcą sprawdzić się w konkursie, będą musieli pobrać specjalną, opieczętowaną kartkę z naszego stoiska, napisać na niej stworzony ad-hoc wiersz (na dowolny temat i w dowolnym stylu), a następnie wrzucić do urny. Jury nagrodzi autorów/autorki najciekawszych tekstów czytnikami e-booków!

A co jeszcze czeka na uczestników i uczestniczki Targów?

Zapraszamy uczniów i uczennice w wieku 15-19 lat na kreatywne warsztaty kolażowe, podczas których literatura spotyka się ze sztuką obrazu. Uczestnicy wyruszą w inspirującą podróż przez wybrane teksty literackie, by na ich podstawie tworzyć autorskie, papierowe kolaże. Warsztat odbędzie się 13 marca 2026 roku w ramach Poznańskich Targów Książki. Na warsztat obowiązują zapisy przez formularz.

Lisbeth Salander z trylogii Millenium Stiega Larsona nie pojawiła się znikąd, podobnie jak Pipi Langstrumpf, bohaterka powieści Astrid Lindgren czy Mała Mi z opowieści o Muminkach Tove Jansson. Głos kobiet oraz obecność dziewczęcych i kobiecych bohaterek miał ważny wpływ na ukształtowanie literatury skandynawskiej. Fundacja Wolne Lektury realizuje projekt, który prezentuje twórczynie szwedzkie i norweskie okresu modernizmu i dwudziestolecia międzywojennego, poruszające w swej twórczości ważne kwestie społeczne, bystrym okiem obserwujące otaczający je świat.

Zapraszamy na spotkanie z tłumaczkami z tego projektu, które odbędzie się 21 lutego o godz. 13:00 podczas Targów Książki w Gdyni. Podczas spotkania tłumaczki opowiedzą o autorkach i książkach, które zostały wydane w ramach projektu Wolnych Lektur. W rozmowie wezmą udział Justyna Czechowska i Emilia Fabisiak, a spotkanie poprowadzi Maja Margasińska z Fundacji Wolne Lektury.