W katalogu audiobooków Wolnych Lektur od dziś znajdziecie nową pozycję – Pollyannę Eleanor H. Porter, którą przeczytała dla nas Paulina Holtz. Nagranie zostało zrealizowane w studiu nagraniowym ArtRepublica Rafał Poławski.

W pewnym miasteczku w Stanach Zjednoczonych życie toczy się zwykłym rytmem do dnia, w którym pojawia się w nim jedenastoletnia dziewczynka o dziwnym imieniu Pollyanna.

Z wielką przyjemnością oddajemy w ręce naszych czytelniczek i czytelników nowy przekład powieści Rok 1984 brytyjskiego pisarza, George’a Orwella. Oddajemy w Wasze ręce najnowsze, przygotowane specjalnie dla Wolnych Lektur tłumaczenie Roku 1984 autorstwa Julii Fiedorczuk — pisarki, poetki, tłumaczki i wykładowczyni Instytutu Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Nie moglibyśmy tego zrobić, gdyby nie wsparcie naszych czytelników i czytelniczek – dziękujemy za umożliwienie nam wykonania tej pracy i udostępnienie uczniom kolejnej lektury szkolnej.

Z przyjemnością informujemy, że na stronie Dokumenty opublikowaliśmy sprawozdania fundacji Wolne Lektury za rok 2022.

***

Kochani Przyjaciele, Czytelnicy, Współpracownicy i Sympatycy
Z przyjemnością przekazujemy w wasze ręce sprawozdanie za 2022 rok. To było niezmiernie
ciekawe dla nas 12 miesięcy – pierwszy rok po pandemicznych lockdownach, podczas którego
wróciliśmy do naszego biura i z ogromnym zapałem wzięliśmy się za zupełnie nowe wyzwania.
Wraz z końcem 2022 roku doszło do ważnej zmiany – fundacja zmieniła nazwę na Wolne Lektury.

Wolne Lektury od początku swojego istnienia działają na rzecz zmniejszania barier w dostępie do kultury i edukacji. Dzięki dofinansowaniu z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych możemy kontynuować te działania w latach 2023-2026. To wsparcie pozwoli nam nagrać i udostępnić kilkadziesiąt nowych audiobooków, również w formatach Daisy i Epub 3 MO. Dzięki temu uczniowie i uczennice z niepełnosprawnościami uzyskają dostęp do lektur szkolnych w przyjaznej dla nich formie do słuchania. Dziś udostępniliśmy pierwsze nagranie – powieść Słoń Birara Ferdynanda Ossendowskiego, która jest lekturą obowiązkową w szkole podstawowej. Książkę dla Wolnych Lektur przeczytał Daniel Brzeziński, a nagranie zostało zrealizowane w studiu nagraniowym ArtRepublica Rafał Poławski.

Teajtet Platona to pierwsza część trylogii dialogów, w skład której wchodzą jeszcze Sofista i Polityk. Od dziś tekst dostępny jest na Wolnych Lekturach.

Sokrates utożsamia mądrość z wiedzą, poszukuje więc odpowiedzi na pytanie, czym właściwie jest wiedza. Z kim najlepiej mógłby o tym porozmawiać?

Dawny ustrój i rewolucję Alexisa de Tocqueville’a udostępniliśmy właśnie w kolekcji „Podróż do rzeczywistości”. Jest to filozoficzny esej polityczny poświęcony rewolucji francuskiej, a opublikowany po raz pierwszy w 1856 roku. Autor, dysponujący doświadczeniem politycznym zdobytym po 1848 r., badał genezę wydarzeń, które w roku 1789 i kolejnych latach wstrząsnęły Francją i całą Europą. Jak zauważa w przedmowie do opisywanego tutaj tomu, czas, w którym przyszło mu żyć, pozwala na właściwy dystans wobec badanych zjawisk — dość daleko od rewolucji, by jedynie słabo odczuwać namiętności jej twórców, a zarazem dostatecznie blisko, by zrozumieć jej ducha.

Młoda, ładna dziewczyna, pracująca jako ekspedientka w paryskiej perfumerii, wyszła w niedzielę rano z domu. Cztery dni później przy brzegu Sekwany znaleziono jej ciało.

Tajemnica Marii Rogêt to drugie — po Zabójstwie przy rue Morgue — z opowiadań Edgara Allana Poego, w których anonimowy narrator przedstawia najbardziej spektakularne analizy spraw kryminalnych przeprowadzone przez swojego przyjaciela C. Auguste’a Dupina. Od dziś opowiadanie w tłumaczeniu Stanisława Wyrzykowskiego można przeczytać na Wolnych Lekturach.

Dziś, 1 czerwca, obchodzimy Międzynarodowy Dzień Dziecka! Wszystkim dzieciom – i dużym, i trochę mniejszym – życzymy wszystkiego najlepszego, spełnienia marzeń i żebyście mieli dużo czasu na czytanie wspaniałych książek! Z tej okazji mamy też prezent – powieść Pollyanna Eleonor Porter w tłumaczeniu Władysława Juszkiewicza.

W pewnym miasteczku w Stanach Zjednoczonych życie toczy się zwykłym rytmem do dnia, w którym pojawia się w nim jedenastoletnia dziewczynka o dziwnym imieniu Pollyanna.

Dotąd wszyscy w Beldingsville żywili swoje urazy, choroby, uprzedzenia i zapiekłe żale. Wiedzieli, do kogo nie należy się odzywać, bo jest niemiły. A także kogo nie należy wpuszczać do domu, bo jest brudny: jak kot, pies czy mały włóczęga. Świat dorosłych zostaje jednak przez Pollyannę wywrócony do góry nogami.

Nasza sytuacja jest fatalna i stale się pogarsza. Od początku tego roku ze wspierania Wolnych Lektur zrezygnowało już 10% darczyńców  — rozumiemy doskonale, że inflacja skłania do obcinania wydatków. Jednocześnie mimo naszych bezustannych prób nie udało nam się uzyskać stabilnego finansowania biblioteki ani od Ministerstwa Kultury, ani Narodowego Centrum Kultury, ani Narodowego Instytut Wolności.

Prawie wszystkie nasze wnioski o dotację zostały odrzucone. Jeden, na wydanie ebooka i audiobooka powieści Goethego, otrzymał połowę kwoty, w związku z czym musieliśmy zrezygnować z nagrania audio. Drugi otrzymał 1/6 dofinansowania, co pozwala nam w tym roku jedynie na uwolnienie 30 wierszy i pięciu powieści. Trzeci — otrzymaliśmy 10% wnioskowanej kwoty, czyli 52 tys. zł, dzięki którym sfinansujemy wyjazdy na festiwale i kilka warsztatów. Łącznie nie zapewniają utrzymania Wolnych Lektur — najważniejszej i najpopularniejszej biblioteki cyfrowej, dostarczającej każdego dnia darmowe książki tysiącom dzieciaków.

Wydane w roku 1925 wspomnienia poety z biednej galicyjskiej rodziny, stanowią jedyny utwór prozatorski Ferdynanda Kurasia. Książka została dedykowana prezydentowi Stanisławowi Wojciechowskiemu, któremu autor poświęcił ,,skromną tę pracę, niewprawną ręką wieśniaka skreśloną”. Przedmowę napisał Stefan Żeromski. Przez ciernie żywota to kolejne wspomnienia chłopskie udostępnione w kolekcji „Podróż do rzeczywistości”.