Wesprzyj

Wesprzyj działalność Wolnych Lektur

Przelew:

Fundacja Wolne Lektury
ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125
00-514 Warszawa
Nr konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
Tytuł przelewu:
Darowizna na fundację Wolne Lektury

PayPal:

Płatność internetowa:

Wesprzyj bibliotekę internetową
Wolne Lektury

1,5% procent

Logo akcji 1,5%

KRS 0000070056

x

„Legenda starego dworu” Selmy Lagerlöf – nowe tłumaczenie na język polski20 listopada 2024 Nowe publikacje Wolne Lektury

20 listopada 1858 w Mårbacka w Szwecji urodziła się Selma Lagerlöf, jedna z najważniejszych pisarek szwedzkich. Jako pierwsza kobieta została laureatką Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1909), a następnie zaś pierwszą członkinią Akademii Szwedzkiej przyznającej tę nagrodę (1914). W rocznicę urodzin pisarki opublikowaliśmy tłumaczenie powieści En herrgårdssägen z 1899, która opowiada historię młodej kobiety, próbującej uratować przed szaleństwem popadającego w obłęd mężczyznę, którego bezgranicznie kocha. Legendę starego dworu publikujemy w najnowszym polskim przekładzie autorstwa Justyny Czechowskiej.

WIĘCEJ

Kolekcja korespondencji i publicystyki na Wolnych Lekturach22 lipca 2014 Nowe publikacje Wolne Lektury

julia-de-lespinasse-listy-panny-de-lespinasseNowa kolekcja, którą stworzyliśmy w naszej bibliotece zawierać będzie teksty, które nie są utworami z literatury pięknej. Stanowią natomiast zapis egzystencji ludzkiej, a opowieść, jaka się wyłania podczas ich lektury, bywa tym bardziej poruszająca.

  WIĘCEJ  

„Mitologia słowiańska” na Wolnych Lekturach18 lipca 2014 Nowe publikacje Wolne Lektury

1Badaniom poniższym dwa wytknęliśmy cele: najpierw wyjaśnimy, o ile zdołamy, same nazwy bóstw słowiańskich. (…) Obok pierwszego naszej pracy celu, tłumaczenia nazw mitologicznych mimo wszelkiej tego trudności i niewdzięczności, stawiamy sobie drugim, łatwiejszym znacznie i wdzięczniejszym, rozgraniczenie tego, co rodzime, pierwotne, istotne, od tego, co obce, późne, zmyślone, aby nam nazw topograficznych, Radgoszcza np., albo wykrzykników jakich albo potwornych zmyśleń XV — XVIII w. nie przemycano do Olimpu słowiańskiego; właśnie najnowsze i najobszerniejsze dzieło (Niederle) potrzeby takiej pracy dowodzi. Po trzecie kusimy się o własne kombinacje.

  WIĘCEJ  

Nowe utwory Bjornstjerne Bjornsona na Wolnych Lekturach14 lipca 2014 Nowe publikacje Wolne Lektury

bjornson-pylOdwróciłem się teraz od mego towarzysza podróży — fiordu, i zajeżdżałem do dworu. Tam, gdzie się park kończył, zaczynał się ogród, a wzdłuż niego przechodziła mniej więcej równa droga. Niegdyś był i tutaj las, ale po nim pozostały tylko resztki, tworzące po obu stronach prześliczną aleję, jednakże wielkie, stare drzewa gdzieniegdzie już dały się zastąpić młodemi, a ten zagajnik był tak gęsty, że dwór, do którego dojeżdżałem, chwilami znikał mi z oczu zupełnie. Ale baśń śnieżna i tu szła za mną

(Björnson, Pył)

  WIĘCEJ  

„Stara panna” czeka na Wasze wsparcie11 lipca 2014 Wolne Lektury

stara pannaOstatnia nasza zbiórka zakończyła się sukcesem i dzięki Waszemu wsparciu już niedługo udostępnimy Matkę Witkacego. Dziękujemy!

Kolejną pozycją, którą chcielibyście przeczytać na Wolnych Lekturach, jest Stara panna Balzaca. Na wydanie następnej powieści z cyklu Komedia ludzka potrzebujemy 1272,90 zł. Pieniądze przeznaczymy na opracowanie redakcyjne oraz pokrycie kosztów administracyjnych i programistycznych. Uwalnianie tej pozycji potrwa do 24 lipca.

„Skarby” Zofii Żurakowskiej na Wolnych Lekturach8 lipca 2014 Nowe publikacje Wolne Lektury

3c7bb09cc8f378c3076f5888bd0f1341b5a49726Było mu niewypowiedzianie dobrze. Patrzał na syczące, złote płomienie drgające w głębi kominka, czuł dobroczynne ich ciepło i cieszył się z ich radosnego światła.

  WIĘCEJ  

Nowa pozycja w biblioteczce antycznej4 lipca 2014 Nowe publikacje Wolne Lektury

homer-odysejaMuzo! Męża wyśpiewaj, co święty gród Troi
Zburzywszy, długo błądził i w tułaczce swojej
Siła różnych miast widział, poznał tylu ludów
Zwyczaje, a co przygód doświadczył i trudów!

  WIĘCEJ  

Zbieramy na Witkacego1 lipca 2014 Wolne Lektury

witkacy matkaOstatnia z naszych zbiórek, podczas której zbieraliśmy fundusze na opracowanie i wydanie Ifigenii w Aulidzie Eurypidesa, zakończyła się sukcesem. Za każdą wpłaconą złotówkę bardzo dziękujemy! Rozpoczynamy dzisiaj kolejną zbiórkę.

Matka, to dramat Witkacego z 1924 roku, w którym autor przedstawił relacje Leona Węgorzewskiego z matką, Janiną. Od dziś do 14 lipca zbieramy pieniądze potrzebne na opracowanie tej pozycji. Potrzebujemy 448,80 zł. Kwotę przeznaczymy na pokrycie kosztów redakcyjnych oraz administracyjnych i programistycznych. Czekamy na Wasze wsparcie!

Utwory z Wikiźródeł na Wolnych Lekturach30 czerwca 2014 Nowe publikacje Wolne Lektury

zola-zgon-oliwiera-becailleOd dziś zasoby Wolnych Lektur zaczną powiększać się o teksty zgromadzone i opracowane przez użytkowników Wikiźródeł. Na początek są to dwie nowele Emila Zoli, francuskiego przedstawiciela naturalizmu – Feta w Coqueville oraz Zgon Oliviera Becaille. Dzięki współpracy z Wikiźródłami na Wolne Lektury stopniowo trafi 1500 nowych utworów.

  WIĘCEJ  

Wacław Berent na Wolnych Lekturach25 czerwca 2014 Nowe publikacje Wolne Lektury

berent-oziminaLecz wnet zapłonęła lampa u góry, ścieląc po twarzach zimniejsze półświatło i łagodniejsze cienie: to lokaj zgasił świecę na kominku i rozniecił elektryczność, by oddalić się wnet krokiem bezszelestnym i tajemniczym.

  WIĘCEJ  

Zbiórka na Eurypidesa18 czerwca 2014 Wolne Lektury

ifigeniaDo 17 czerwca trwała zbiórka funduszy na opracowanie pierwszego tomu Trędowatej Heleny Mniszkówny. Niestety nie udało nam się zebrać potrzebnej kwoty. Zebrane pieniądze przeznaczymy na wydanie innej pozycji, a za wszystkie wpłaty bardzo dziękujemy! Zaczynamy więc dziś następną zbiórkę.

  WIĘCEJ