Marzenie o Oriencie (Drömmen om Österlandet) to powieść szwedzkiej pisarki, Sophie Elkan, opublikowana w 1901 r. Inspiracją dla tego dzieła była podróż autorki, wspólnie z jej przyjaciółką Selmą Lagerlöf, na Wschód. Książka nie była dotychczas przetłumaczona na język polski, więc postanowiliśmy podjąć się przekładu w ramach projektu „Feministyczne inspiracje. Popularyzacja skandynawskiej literatury feministycznej”. Autorką pierwszego polskiego tłumaczenia tej powieści jest Justyna Czechowska.

Książka opowiada o niemożliwej miłości pomiędzy ludźmi, wywodzącymi się z odmiennych kultur, i o podróżach, które miałyby zbliżyć do siebie parę głównych bohaterów — Egipcjanina Saida i Szwedkę Stinę — dając im szansę na wzajemne poznanie swoich korzeni i przezwyciężenie różnic mentalnych oraz cywilizacyjnych. Czy tej dwójce uda się uciec od stereotypów i zrealizować „marzenie o Oriencie” — tak odmienne dla każdego z nich?

Na Wolnych Lekturach udostępniliśmy audiobook kolejnej powieści historycznej Henryka Sienkiewicza. Czytelniczki i czytelnicy mogą teraz posłuchać Krzyżaków. Czyta Jan Staszczyk.

Dofinansowano ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.

Pamiętnik Ewy to utwór komplementarny wobec Pamiętnika Adama Marka Twaina, stanowi w dużej mierze dowcipną próbę opowiedzenia raz jeszcze historii pierwszych ludzi, tym razem z perspektywy kobiety. Nikt zaś nie potrafiłby sprostać temu zadaniu lepiej niż wykreowana przez Twaina bohaterka: energiczna, pełna entuzjazmu, inteligentna, dociekliwa i czuła miłośniczka świata. Tekst przetłumaczył Piotr Marcinków.

Zupełna nowość na Wolnych Lekturach! Udostępniliśmy nasz pierwszy audiobook nagrany przez zespół lektorski. W nagraniu Lilly Wenedy Juliusza Słowackiego wzięli udział Maciej Radel, Jacek Rozenek, Diana Giurow, Joanna Jewuła, Aleksander Jerzy Bauman, Dominik Łuniewski i Krzysztof Nowik. Realizacja nagrania Postęp Records.

Zemsta Aleksandra Fredry znajduje się na liście lektur obowiązkowych do egzaminu ósmoklasisty. Uczniowie i uczennice przygotowujący się do tego testu mogą teraz wysłuchać audiobooka z Wolnych Lektur. Czytają Joanna Niemirska i Robert Koszucki.

Dwaj sąsiedzi, porywczy Cześnik Raptusiewicz i skryty jurysta Rejent Milczek, mieszkający w jednym zamku, szczerze się nienawidzą i robią wszystko, aby sobie dokuczyć. Obie części zamku rozgranicza zaniedbany, rozpadający się już ze starości mur. Rejent postanawia go odbudować, co nie podoba się Cześnikowi. Do czego doprowadzi zatarg o mur graniczny?

Dofinansowano ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.

W katalogu audiobooków Wolnych Lektur pojawiło się nowe nagranie – Anielka Bolesława Prusa. Powieść przeczytał Daniel Brzeziński.

Trzynastoletnia Anielka jest świadkiem stopniowego upadku swojego domu i rodziny, spowodowanego utracjuszowskim, bezrefleksyjnym stylem życia swego ojca. Dziewczynka przeżywa głębokie rozczarowanie, obserwując nieprzystawalność oficjalnej etyki środowiska, w którym dorasta, do praktyki życiowej.

Dwaj znajomi z czasu studiów po dziewięciu latach niespodziewanie spotykają się ponownie. Kiedyś łączyło ich głównie „wspólnictwo w nietowarzyskości”, rozstali się po gwałtownej sprzeczce zakończonej bójką, teraz zaś w dodatku stanęła między nimi kobieta…

Czytelnicy i czytelniczki Wolnych Lektur od dziś mają dostęp do nowego audiobooka – Listy z podróży do Ameryki Henryka Sienkiewicza. Czyta Diana Giurow.

120. lat temu urodził się Konstanty Ildefons Gałczyński, poeta, autor wierszy satyrycznych, groteski i poezji patriotycznej. Jego twórczość od 2024 roku jest w domenie publicznej i dlatego dziś udostępniliśmy wybór dwudziestu wierszy poety. Znalazły się wśród nich „Prośba o wyspy szczęśliwe”, „Serwus, madonna”, „Ulica szarlatanów”, „Matka Boska Stalagów”, „Liryka, liryka, tkliwa dynamika”, „Chryzostoma Bulwiecia podróż do Ciemnogrodu” czy „Ballada o samotnej pompie”.