Wesprzyj

Wesprzyj działalność Wolnych Lektur

Przelew:

Fundacja Wolne Lektury
ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125
00-514 Warszawa
Nr konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
Tytuł przelewu:
Darowizna na fundację Wolne Lektury

PayPal:

Płatność internetowa:

Wesprzyj bibliotekę internetową
Wolne Lektury

1,5% procent

Logo akcji 1,5%

KRS 0000070056

x

Zbiórka kryzysowa na Wolne Lektury6 grudnia 2024 Wolne Lektury

Drodzy Przyjaciele i Przyjaciółki Wolnych Lektur,
dziękujemy Wam serdecznie za to, że wspieracie Wolne Lektury. To między innymi dzięki Wam działamy już 17 lat! Każda darowizna od Was oznacza kolejne dni, tygodnie, a czasem nawet miesiące naszej działalności. Dlatego teraz ośmielamy się zwrócić po pomoc właśnie do Was.

Jesteśmy w kryzysowej sytuacji. Aby zamknąć rok budżetowy, potrzebujemy 125 tysięcy złotych. Jak to się stało? Jak z pewnością wiecie, co roku staramy się o granty od instytucji rządowych oraz publicznych i na 2024 rok udało się nam pozyskać 920 212,80 zł. Niestety jednak otrzymanie każdego grantu wiąże się z wkładem własnym, który wynosi przynajmniej 20% całości kosztów projektu. Oznacza to, że tylko w tym roku musieliśmy dołożyć do projektów 271 300,00 zł. Pamiętajcie jednak, że to są środki na realizację konkretnych projektów, takich jak np. nagranie audiobooków, gdzie pieniądze przeznaczamy na honoraria lektorów czy koszt studia nagraniowego, i na aplikację mobilną, której koszt przygotowania tylko w tym roku wyniósł 167 000 zł. A czekają nas nad nią prace również w 2025 roku.

Biblioteka Wolne Lektury niczego nie sprzedaje, nie zarabia na reklamach. Utrzymuje się wyłącznie z grantów i darowizn. Każdego dnia pracujemy nad nowymi publikacjami, usprawnieniami, aplikacją – wszystko po to, byście mieli jeszcze łatwiejszy i jeszcze przyjaźniejszy dostęp do lektur.

A przecież oprócz projektów mamy jeszcze zwykłe koszty utrzymania fundacji, koszty serwerów, na których znajduje się biblioteka, księgowość, pensje stałego zespołu.

Dzięki Wam i Waszym darowiznom zebraliśmy w 2024 roku 220 000 zł. Potrzebujemy jeszcze 125 000 zł. To wydaje się dużo, lecz z naszych obliczeń wynika, że gdyby każde z Was przelało dodatkowo 50 zł, byłoby po sprawie. Jest grudzień, czas dawania. Zróbcie prezent Wolnym Lekturom.

Sprawozdania z naszej działalności w poprzednich latach znajdziecie w zakładce Dokumenty.

Zespół Biblioteki cyfrowej Wolne Lektury:
Jarek Lipszyc
Paulina Choromańska
Aleksandra Sekuła
Monika Kępska
Maja Margasińska
Radek Czajka
Tomasz Pałasz

Twórzmy wolne tłumaczenia17 sierpnia 2010 Wolne Lektury

Opublikowaliśmy właśnie ,,Lorda Jima” Josepha Conrada. Za pracę nad utworem dziękujemy redaktorkom: Aleksandrze Sekule, Katarzynie Kwiatkowskiej, Aleksandrze Żurek oraz Oldze Sutkowskiej.

Podjęliśmy się redakcji utworu na podstawie jedynego wolnego wydania (tj. znajdującego się już w domenie publicznej), chociaż w trakcie prac stwierdziliśmy, że mamy do czynienia z tłumaczeniem pod różnymi względami niedoskonałym.

W wielu miejscach tłumaczka, Emilia Węsławska, potraktowała pracę z niewybaczalną dezynwolturą (opuszczenia, streszczenie paru rozdziałów własnymi słowami i in.). Należałoby przetłumaczyć pominięte fragmenty – koniec rozdziału 26, rozdział 27, 37 – 44 i początek 45. Ostatecznie warto byłoby stworzyć nowe tłumaczenie i opublikować je na wolnych licencjach.

Dłonie na klawiatury! Potrzeba nowych, wolnych tłumaczeń utworów uwięzionych przez prawo autorskie!

Zapraszamy do współpracy! Jeżeli jesteś zainteresowany przetłumaczeniem pominiętych fragmentów lub całości „Lorda Jima”, napisz do nas na adres: magdalena.biernat@nowoczesnapolska.org.pl.

431px-Joseph_Conrad_author

Tom pierwszy "Potopu" opublikowany!5 sierpnia 2010 Wolne Lektury

Biblioteka internetowa Wolne Lektury powiększyła swoje zasoby o pierwszy tom „Potopu” Sienkiewicza.
  WIĘCEJ  

Drugi tom "Ogniem i mieczem" opublikowany!28 lipca 2010 Wolne Lektury

Po dziesięciu miesiącach dobiegły końca prace redakcyjne nad drugim tomem „Ogniem i mieczem” Henryka Sienkiewicza, który został opatrzony unikalnymi przypisami i motywami literackimi.
  WIĘCEJ  

Pierwszy tom "Ogniem i mieczem" na Wolnych Lekturach!27 lipca 2010 Wolne Lektury

Prace nad „Ogniem i mieczem” Henryka Sienkiewicza trwały dziesięć miesięcy i wreszcie pierwszy tom został opublikowany!
  WIĘCEJ  

"Hop-Frog" i "Król Dżumiec" Edgara Allana Poe12 lipca 2010 Wolne Lektury

Kolejne groteskowo-makabryczne utwory amerykańskiego autora zamieszczone w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury to „Hop-Frog” – opowieść o zemście zakochanego błazna oraz „Król Dżumiec” – opowiastka o pijackich poczynaniach dwójki marynarzy.
  WIĘCEJ  

"Niewiara", "Niewiedza", "Niedziela", "Namowa" – wiersze Leśmiana opublikowane9 lipca 2010 Wolne Lektury

Śpisz jeszcze… Na twych rzęsach — skra drobna poranku.
Strachy śnią się twej dłoni — bo i drga i pała.

  WIĘCEJ  

"Diabeł na wieży" Edgara Allana Poe na Wolnych Lekturach9 lipca 2010 Wolne Lektury

— Co ja posznę z moją kapustą! — wołały wszystkie malszonki — Jusz od goziny powina być w ukropie!

— Co ja posznę z moją fajką? — zaklęli tyci staruszkowie. — Pioruny i blyskafice! Jusz od goziny powinna była być zgaszona!
  WIĘCEJ  

"Bałwan ze śniegu", "Ćmy", "Alcabon", "Betleem"…8 lipca 2010 Wolne Lektury

To tylko niektóre z wierszy Bolesława Leśmiana, które dziś zamieściliśmy w bibliotece Wolne Lektury. Utwory pochodzą z tomu „Napój cienisty”:
  WIĘCEJ  

"Berenice" opublikowana!8 lipca 2010 Wolne Lektury

Berenice” jest opowiadaniem z gatunku grozy gotyckiej, w którym Edgar Allan Poe porusza temat pogrzebania żywcem, choroby psychicznej i… zębów.
  WIĘCEJ