Oddajemy w ręce naszych czytelników kolejne utwory niemieckiego pisarza, Fryderyka Schillera. W oryginale publikujemy Der Ring des Polykrates (Pierścień Polikratesa), Die Bürgschaft (Rękojmia) oraz Die Räuber (Zbójcy), które również od jakiegoś czasu możecie czytać w polskim tłumaczeniu. Natomiast w języku polskim od dziś dostępne są utwory Dziewica orleańska i Intryga i miłość.

Redakcji tekstów podjęli się: Antje Ritter-Jasińska, Marta Niedziałkowska, Paulina Ołtusek, Aleksandra Sekuła, Paweł Kozioł.

Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Otóż może po prostu Swann wiedział, że szlachetność jest często wewnętrznym obrazem naszych samolubnych uczuć, kiedyśmy ich jeszcze nie nazwali i nie sklasyfikowali. Może w sympatii, jaką mu wyrażałem, ujrzał proste działanie — i entuzjastyczne potwierdzenie — mojej miłości do Gilberty, która to miłość — nie zaś wtórna cześć dla ojca ukochanej — kierowałaby niechybnie na przyszłość moimi postępkami. Nie mogłem podzielać jego przewidywań, bo nie udało mi się swojej miłości oderwać od samego siebie, aby spojrzeć na nią z ogólnej perspektywy i dopuścić doświadczalnie jej konsekwencji; byłem w rozpaczy.

  WIĘCEJ  

Ptaszki podług Arystofanesa, Reineke-Lis a także Iphigenie auf Tauris, Die Leiden des jungen Werther oraz Faust w oryginale to kolejne wolnolekturowe publikacje, których mamy już ponad 2400!

Redakcji technicznej i merytorycznej utworów Johanna Wolfganga von Goethe podjęli się Antje Ritter-Jasińska, Aleksandra Sekuła, Dorota Kowalska, Katarzyna Dug, Paulina Choromańska, Wojciech Kotwica i Grzegorz Wolszczak.

Wszystkie utwory znajdziecie w kolekcji Goethe, Kleist i inni.

Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

E.T.A. Hoffmann, jeden z pierwszych autorów fantastyki grozy, znany jest doskonale czytelnikom Wolnych Lektur jako autor m.in. Dziadka do orzechów i Powieści fantastycznych. Obok utworów w języku polskim zamieszczamy dziś kilka jego książek w oryginale: Der goldne Topf (Złoty garnek), Don Juan, Das Majorat (Majorat), Ritter Gluck (Kawaler Gluck), Das Fräulein von Scuderi (Panna de Scudéry). Wszystkie publikacje znajdziecie również w języku polskim w kolekcji Goethe, Kleist i inni.

Opracowanie redakcyjne: Antje Ritter-Jasińska, Marta Niedziałkowska.

Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Przypomniałem sobie nagle, że podług starego podania odbija i utrwala się na martwej źrenicy ostatnia walka przedśmiertna.
Otóż to to, to, to, co widzieć musiałem, straszną zagadkę życia na dnie martwego oka, piekielną noc poślubną, w której życie z śmiercią się parzy.

  WIĘCEJ  

„Młodość” jest popisem pamięci. Jej treść to wspomnienie pewnego mego przeżycia; lecz całe to przeżycie i w treści wewnętrznej, i w zewnętrznym swym zabarwieniu zaczyna się i kończy we mnie.

Joseph Conrad   WIĘCEJ  

Wczoraj, 5 lutego, zakończyliśmy zbiórkę na Tajemniczy ogród. Nie udało nam się zebrać pełnej kwoty potrzebnej na wydanie tej pozycji. Pieniądze te przeznaczymy na opracowanie innych publikacji. Dziękujemy wszystkim, którzy nas wsparli!

  WIĘCEJ  

Na początku stycznia udostępniliśmy naszym czytelnikom dramat Rozbity dzban autorstwa Heinricha von Kleista. Historię rozprawy sądowej, która dotyczy tytułowego rozbitego dzbana, prezentujemy dzisiaj w oryginale. Der zerbrochne Krug znalazł się w kolekcji Goethe, Kleist i inni.

Opracowaniem techniczne i merytoryczne: Katarzyna Dug, Antje Ritter-Jasińska.

Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

W kolekcji Lithuanica znalazły się dzisiaj kolejne utwory w języku litewskim. Obok następnych utworów Adama Mickiewicza (Nemunui, Ponia Tvardauskienė, Vaidilos apysaka, Vilija) znalazły się tłumaczenia utworów Marii Konopnickiej ([Joja karan pats karalius…]), Klemensa Junoszy (Motinai), Wiktora Gomulickiego (Troškimas) i Jeana Richepina. Natomiast w oryginale publikujemy kolejne dzieło Šatrijos Ragana (Į šviesą), a także utwory Vincasa Kudirki, Mykolasa Palionisa i Vincasa Pietarisa.

  WIĘCEJ  

21 stycznia zakończyliśmy z sukcesem zbiórkę na Don Juana Moliera. Dziękujemy wszystkim, którzy nas wsparli. Rozpoczynamy dziś zbieranie funduszy na wydanie Tajemniczego ogrodu Frances Hodgson Burnett.

  WIĘCEJ