Kolekcja audiobooków Wolnych Lektur powiększy się w najbliższym czasie o nagrania do nowych tłumaczeń literatury skandynawskiej, realizowanych w ramach projektu „Feministyczne inspiracje. Popularyzacja skandynawskiej literatury feministycznej”. Oddaliśmy w ręce naszych czytelników i czytelniczek pierwszy audiobook – tom opowiadań Zdarzyło się po drodze Agnes von Krusenstjerny w tłumaczeniu Justyny Czechowskiej. Czyta Diana Giurow. Nagrania można wysłuchać na stronie wolnelektury.pl oraz w aplikacji mobilnej Wolnych Lektur.

Colas Breugnon to pogodna, pełna humoru powieść francuskiego noblisty, Romaina Rollanda, napisana w formie zapisków żyjącego w XVII wieku burgundzkiego rzemieślnika, kochającego życie, dobre jedzenie i dobre wino.

Ziemia obiecana to bez wątpienia jeden z ważniejszych tytułów na mapie literatury polskiej. Rozbudowana powieść, która pomimo tego, że jej akcja rozgrywa się w dziewiętnastowiecznej Łodzi, nadal żywo dialoguje z współczesnością i domaga się coraz to nowych odczytań — stanowi pewnego rodzaju fenomen. A w tym liczącym sobie ponad 100 lat utworze znajdziemy cały przegląd problemów, z jakimi w XXI wieku ludzkość nadal nie jest w stanie sobie poradzić. A są nimi: głęboko podzielone społeczeństwo, wyzysk grup pracujących, nadmierna eksploatacja środowiska naturalnego i zdająca się nie mieć granic ambicja i zachłanność poszczególnych jednostek. Czytelnicy Wolnych Lektur od dziś mogą wysłuchać powieści. Czyta Joanna Domańska.

139. lat temu zmarł Józef Ignacy Kraszewski, jeden z najbardziej płodnych polskich pisarzy, autor powieści historycznych. Na Wolnych Lekturach czytelnicy znajdą prawie 40 książek tego pisarza. A do jednej z nich dodaliśmy właśnie audiobooka. Zapraszamy do wysłuchania Starej baśni. Czyta Aleksander Bauman.

Lisbeth Salander z trylogii Millenium Stiega Larsona nie pojawiła się znikąd, podobnie jak Pipi Langstrumpf, bohaterka powieści Astrid Lindgren czy Mała Mi z opowieści o Muminkach Tove Jansson. Głos kobiet oraz obecność dziewczęcych i kobiecych bohaterek miał ważny wpływ na ukształtowanie literatury skandynawskiej. Fundacja Wolne Lektury realizuje projekt, który prezentuje twórczynie szwedzkie i norweskie okresu modernizmu i dwudziestolecia międzywojennego, poruszające w swej twórczości ważne kwestie społeczne, bystrym okiem obserwujące otaczający je świat.

Zapraszamy na spotkanie z tłumaczkami z tego projektu, które odbędzie się 14 marca o godz. 17:00 podczas Poznańskich Targów Książki. Podczas spotkania tłumaczki opowiedzą o autorkach i książkach, które zostały wydane w ramach projektu Wolnych Lektur. W rozmowie wezmą udział Justyna Czechowska i Paulina Rosińska, a spotkanie poprowadzi Maja Margasińska z Fundacji Wolne Lektury.

Czytelnicy Wolnych Lektur zyskali właśnie nowe narzędzie, które ułatwia dostęp do literatury w formie cyfrowej. Udostępniona została aplikacja mobilna, dzięki której użytkownicy mogą mieć bibliotekę zawsze przy sobie – w swoim smartfonie. W aplikacji dostępne są tysiące ebooków i audiobooków, z których można korzystać całkowicie bezpłatnie.

Projekt „Feministyczne inspiracje. Popularyzacja skandynawskiej literatury feministycznej” realizujemy od 2023 roku. Dzięki dofinansowaniu uzyskanemu z Komisji Europejskiej udało nam się przetłumaczyć dziesięć klasycznych utworów szwedzkich i norweskich. Dziś udostępniliśmy ostatni z nich — Zwierzęta i ludzie w baśniach i legendach dawnej Północy Heleny Nyblom w przekładzie Agnieszki Stróżyk.

W dniach 13–15 marca 2026 roku Międzynarodowe Targi Poznańskie ponownie staną się miejscem spotkań czytelników, autorów i wydawców. Poznańskie Targi Książki to największe wydarzenie książkowe w Polsce i trzy dni wypełnione premierami, rozmowami oraz bezpośrednimi spotkaniami z twórcami. Wolnych Lektur nie zabraknie podczas tego święta literatury – spotkacie nas w pawilonie 8 na stoisku 35. To kolejna szansa w tym roku, żeby wziąć udział w naszym konkursie ze wspaniałymi nagrodami od firmy inkBOOK.

Uczestnicy wydarzenia, którzy zechcą sprawdzić się w konkursie, będą musieli pobrać specjalną, opieczętowaną kartkę z naszego stoiska, napisać na niej stworzony ad-hoc wiersz (na dowolny temat i w dowolnym stylu), a następnie wrzucić do urny. Jury nagrodzi autorów/autorki najciekawszych tekstów czytnikami e-booków!

A co jeszcze czeka na uczestników i uczestniczki Targów?

Zapraszamy uczniów i uczennice w wieku 15-19 lat na kreatywne warsztaty kolażowe, podczas których literatura spotyka się ze sztuką obrazu. Uczestnicy wyruszą w inspirującą podróż przez wybrane teksty literackie, by na ich podstawie tworzyć autorskie, papierowe kolaże. Warsztat odbędzie się 13 marca 2026 roku w ramach Poznańskich Targów Książki. Na warsztat obowiązują zapisy przez formularz.

Duża sala, komplet publiczności i atmosfera uważnego słuchania — tak wyglądało spotkanie z tłumaczkami literatury skandynawskiej Justyną Czechowską i Emilią Fabisiak, które odbyło się 21 lutego w ramach Targów Książki w Gdyni. Rozmowa szybko okazała się czymś więcej niż opowieścią o pracy translatorskiej. Stała się dyskusją o widzialności tłumaczek, o kobiecych głosach w literaturze i o tym, czy przekład realnie zmienia literacki krajobraz.