Badaniom poniższym dwa wytknęliśmy cele: najpierw wyjaśnimy, o ile zdołamy, same nazwy bóstw słowiańskich. (…) Obok pierwszego naszej pracy celu, tłumaczenia nazw mitologicznych mimo wszelkiej tego trudności i niewdzięczności, stawiamy sobie drugim, łatwiejszym znacznie i wdzięczniejszym, rozgraniczenie tego, co rodzime, pierwotne, istotne, od tego, co obce, późne, zmyślone, aby nam nazw topograficznych, Radgoszcza np., albo wykrzykników jakich albo potwornych zmyśleń XV — XVIII w. nie przemycano do Olimpu słowiańskiego; właśnie najnowsze i najobszerniejsze dzieło (Niederle) potrzeby takiej pracy dowodzi. Po trzecie kusimy się o własne kombinacje.

  WIĘCEJ  

Odwróciłem się teraz od mego towarzysza podróży — fiordu, i zajeżdżałem do dworu. Tam, gdzie się park kończył, zaczynał się ogród, a wzdłuż niego przechodziła mniej więcej równa droga. Niegdyś był i tutaj las, ale po nim pozostały tylko resztki, tworzące po obu stronach prześliczną aleję, jednakże wielkie, stare drzewa gdzieniegdzie już dały się zastąpić młodemi, a ten zagajnik był tak gęsty, że dwór, do którego dojeżdżałem, chwilami znikał mi z oczu zupełnie. Ale baśń śnieżna i tu szła za mną

(Björnson, Pył)

  WIĘCEJ  

Było mu niewypowiedzianie dobrze. Patrzał na syczące, złote płomienie drgające w głębi kominka, czuł dobroczynne ich ciepło i cieszył się z ich radosnego światła.

  WIĘCEJ  

Muzo! Męża wyśpiewaj, co święty gród Troi
Zburzywszy, długo błądził i w tułaczce swojej
Siła różnych miast widział, poznał tylu ludów
Zwyczaje, a co przygód doświadczył i trudów!

  WIĘCEJ  

Od dziś zasoby Wolnych Lektur zaczną powiększać się o teksty zgromadzone i opracowane przez użytkowników Wikiźródeł. Na początek są to dwie nowele Emila Zoli, francuskiego przedstawiciela naturalizmu – Feta w Coqueville oraz Zgon Oliviera Becaille. Dzięki współpracy z Wikiźródłami na Wolne Lektury stopniowo trafi 1500 nowych utworów.

  WIĘCEJ  

Lecz wnet zapłonęła lampa u góry, ścieląc po twarzach zimniejsze półświatło i łagodniejsze cienie: to lokaj zgasił świecę na kominku i rozniecił elektryczność, by oddalić się wnet krokiem bezszelestnym i tajemniczym.

  WIĘCEJ  

Stefan Grabiński zadebiutował jako pisarz w 1909 roku zbiorem opowiadań Z wyjątków. W pomrokach wiary. Jednak to dopiero wydany w 1919 roku Demon ruchu przyniósł mu sławę.

  WIĘCEJ  

W kolekcji Lithuanica znajdują się klasyczne dzieła literatury polskiej, które mają swój przekład na język litewski, a także teksty autorów litewskich. Powiększyliśmy ją właśnie o nowe utwory. Od dziś znaleźć w niej można przekład na język litewski Kunigasa Józefa Ignacego Kraszewskiego, opowiadanie Žvirbliai Vincasa Kudirki a także dwa poematy Maironisa: Jaunoji Lietuva i Tarp skausmų į garbę.

Redakcji tekstów w języku litewskim dokonała Monika Bogdziewicz, a redakcji technicznej Paulina Ołtusek.

Projekt współfinansowany przez Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu „Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013″.

W stworzonej niedawno na Wolnych Lekturach kolekcji literatury kobiecej, zamieściliśmy zbiór opowiadań Gabrieli Zapolskiej, Menażeria ludzka. Autorka, która niejednokrotnie poruszała temat życia codziennego, miała doskonały zmysł obserwacji. Do początku dwudziestolecia międzywojennego była krytykowana za niemoralność swoich sztuk. Jesteśmy ciekawi, czy po przeczytaniu tego tomu opowiadań podzielicie to zdanie, czy może macie zupełnie inne.

Opracowanie redakcyjne: Wojciech Kotwica, Paweł Kozioł.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Oto, miły czytelniku, garść felietonów, których jesteś zazwyczaj dość chętnym odbiorcą. Tytuł, nieco ekspresjonistyczny, uprzedza cię dostatecznie, że znajdziesz tu rozmaitość wrażeń: ujrzysz to głowę miękko skłonioną do cichego marzenia, to pysk rozwarty, kłótliwy, zaczepny, tak jak się godzi w obronie dobrej sprawy.

  WIĘCEJ