Granica Zofii Nałkowskiej to klasyczna pozycja polskiej literatury międzywojennej, wydana po raz pierwszy w roku 1935 i w grudniu tego samego roku uhonorowana Państwową Nagrodą Literacką. Twórczość pisarki przeszła 1 stycznia 2025 roku do domeny publicznej i dlatego dziś na Wolnych Lekturach mogliśmy udostępnić tę powieść. Książka znajduje się na liście lektur uzupełniających dla liceów i techników.

Marzenie o Oriencie (Drömmen om Österlandet) to powieść szwedzkiej pisarki, Sophie Elkan, opublikowana w 1901 r. Inspiracją dla tego dzieła była podróż autorki, wspólnie z jej przyjaciółką Selmą Lagerlöf, na Wschód. Książka nie była dotychczas przetłumaczona na język polski, więc postanowiliśmy podjąć się przekładu w ramach projektu „Feministyczne inspiracje. Popularyzacja skandynawskiej literatury feministycznej”. Autorką pierwszego polskiego tłumaczenia tej powieści jest Justyna Czechowska.

Książka opowiada o niemożliwej miłości pomiędzy ludźmi, wywodzącymi się z odmiennych kultur, i o podróżach, które miałyby zbliżyć do siebie parę głównych bohaterów — Egipcjanina Saida i Szwedkę Stinę — dając im szansę na wzajemne poznanie swoich korzeni i przezwyciężenie różnic mentalnych oraz cywilizacyjnych. Czy tej dwójce uda się uciec od stereotypów i zrealizować „marzenie o Oriencie” — tak odmienne dla każdego z nich?

Pamiętnik Ewy to utwór komplementarny wobec Pamiętnika Adama Marka Twaina, stanowi w dużej mierze dowcipną próbę opowiedzenia raz jeszcze historii pierwszych ludzi, tym razem z perspektywy kobiety. Nikt zaś nie potrafiłby sprostać temu zadaniu lepiej niż wykreowana przez Twaina bohaterka: energiczna, pełna entuzjazmu, inteligentna, dociekliwa i czuła miłośniczka świata. Tekst przetłumaczył Piotr Marcinków.

Dwaj znajomi z czasu studiów po dziewięciu latach niespodziewanie spotykają się ponownie. Kiedyś łączyło ich głównie „wspólnictwo w nietowarzyskości”, rozstali się po gwałtownej sprzeczce zakończonej bójką, teraz zaś w dodatku stanęła między nimi kobieta…

120. lat temu urodził się Konstanty Ildefons Gałczyński, poeta, autor wierszy satyrycznych, groteski i poezji patriotycznej. Jego twórczość od 2024 roku jest w domenie publicznej i dlatego dziś udostępniliśmy wybór dwudziestu wierszy poety. Znalazły się wśród nich „Prośba o wyspy szczęśliwe”, „Serwus, madonna”, „Ulica szarlatanów”, „Matka Boska Stalagów”, „Liryka, liryka, tkliwa dynamika”, „Chryzostoma Bulwiecia podróż do Ciemnogrodu” czy „Ballada o samotnej pompie”.

Charmides to wczesne dzieło filozoficzne Platona. Sokrates rozmawia z młodym Charmidesem, a następnie z jego starszym krewnym Kritiasem, zastanawiając się, czym jest zaleta duchowa zwana po grecku sofrozyne, czyli panowanie nad sobą, umiarkowanie, rozwaga. W trakcie dyskusji Sokrates podważa kolejne definicje przedstawiane przez swoich rozmówców.

Na Wolnych Lekturach kolejną powiastkę Woltera, która uważana jest za szkic jego późniejszej powieści pt. Kandyd. Historia podróży Skarmentada została napisana po tym, jak autor poróżnił się z królem Prus Fryderykiem II, którego uważał wcześniej za wcielenie ideału oświeceniowego władcy.

27 grudnia 1953 w Zakopanem zmarł Julian Tuwim, a od stycznia tego roku jego twórczość znajduje się w domenie publicznej. Dlatego udostępniliśmy kolejne wiersze dla dzieci jego autorstwa zebrane w tom Zosia Samosia i inne wiersze dla dzieci, na których kilka pokoleń dzieci uczyło się pięknej polszczyzny, lekkości słowa i dowcipu.

Kochanek lady Chatterley D.H. Lawrence’a to już jedna z ostatnich nowości Wolnych Lektur w tym roku. I to tylko dla dorosłych. Zmysłowy romans młodej mężatki „z wyższych sfer” i leśniczego osadzony w społeczno-obyczajowych realiach Anglii po I wojnie światowej.

Tajemniczy opiekun Jean Webster to ponadczasowa opowieść o nadziei, dorastaniu i poszukiwaniu własnej tożsamości. Od dziś dostępna jest na Wolnych Lekturach