Piotr Chmielowski – historyk literatury, encyklopedysta, tłumacz, profesor Uniwersytetu Lwowskiego. Chmielowski był tłumaczem powieści Lata nauki Wilhelma Meistra oraz Lata wędrówki Wilhelma Meistra Goethe’go. Pierwszą część znajdziecie na Wolnych Lekturach.
Lata nauki Wilhelma Meistra (oryg. Wilhelm Meisters Lehrjahre) to najobszerniejsza i najważniejsza powieść Johanna Wolfganga Goethego, która stała się wzorcem utworów typu Bildungsroman, przedstawiających proces formowania się osobowości głównego bohatera, jego dorastania psychologicznego, moralnego i społecznego. Powieść publikujemy w tłumaczeniu Piotra Chmielowskiego.
Wolne Lektury od początku swojego istnienia działają na rzecz zmniejszania barier w dostępie do kultury i edukacji. Dzięki dofinansowaniu z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych mogliśmy dziś udostępnić kolejne lektury szkolne i utwory z klasyki literatury polskiej i światowej w formatach Daisy i Epub 3 Media Overlays. Dzięki temu uczniowie i uczennice z niepełnosprawnościami uzyskali dostęp do lektur szkolnych w przyjaznej dla nich formie. Poniżej pełna lista książek.
Pamięci córki i inne wiersze z lat 1942-1944to zbiór sześciu utworów Marii Więckowskiej, który składa się na głęboko poruszającą, wielowątkową historię matki-Żydówki i jej piętnastoletniej córki. To historia związana ściśle z Zagładą, losami Żydów w Europie i w czasie II wojny światowej w okupowanej Polsce, ale też z dziejami Warszawy i dwoma powstaniami: w 1943 oraz 1944 roku. Od dziś wiersze te dostępne są w Antologii Poetki Zagłady.
Dziwne losy Jane Eyre (tytuł ang.: Jane Eyre: An Autobiography) to wydana w 1847 roku pod pseudonimem Currer Bell powieść angielskiej pisarki, Charlotte Brontë. Książka, która okazała się wielkim sukcesem literackim i zdobyła ogromną publiczność, do dziś cieszy się popularnością na całym świecie. Dziwne losy Jane Eyre od dziś dostępne są na Wolnych Lekturach.
W katalogu audiobooków Wolnych Lektur pojawiły się dwa nowe nagrania antycznych dramatów. Od teraz uczniowie i uczennice mogą posłuchać Antygony i Króla Edypa Sofoklesa. Audiobooki czytają Joanna Niemirska i Robert Koszucki. Nagrania zostały zrealizowane w studiu ArtRepublica Rafał Poławski. Audiobooki dostępne są w formatach mp3, Daisy i Epub 3.
Projekt „E-kolekcja lektur szkolnych i literatury do słuchania dla uczennic i uczniów z niepełnosprawnościami” realizowany jest od 01.01.2023 do 31.03.2026.
Dofinansowano ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Wartość dofinansowania: 323 579,60 zł Całkowita wartość zadania: 405 579,60 zł
Przed wakacjami opublikowaliśmy powieść George’a Orwella w najnowszym tłumaczeniu Julii Fiedorczuk, wykonanym specjalnie dla Wolnych Lektur. Rok 1984 jest lekturą obowiązkową w szkołach ponadpodstawowych. Postanowiliśmy udostępnić powieść również w wersji audio, aby ułatwić uczniom i uczennicom zapoznanie się z nią. Audiobook czyta Jan Staszczyk.
7 października br. odbędzie się 9. edycja Nocy Bibliotek, tym razem pod hasłem „Absurd nie czytać”. Udział zgłosiło już ponad 500 bibliotek z całej Polski. Z przyjemnością informujemy, że objęliśmy wydarzenie patronatem medialnym.
Na stronie nocbibliotek.pl/mapa można zobaczyć zgłoszone biblioteki i ich plany na ten dzień. Jeśli wciąż nie zgłosiliście swojej biblioteki, to można to zrobić za pośrednictwem strony nocbibliotek.pl/rejestracja.
Legendy polskie to zbiór najważniejszych legend opisujących mityczne początki państwa polskiego. Cecylia Niewiadomska napisała je z myślą o najmłodszych czytelniczkach i czytelnikach. Obecnie wybrane podania i legendy polskie, w tym o Lechu, o Piaście, o Kraku i Wandzie są lekturą szkolną. Dzięki wsparciu naszych czytelników i czytelniczek mogliśmy dziś opublikować ten zbiór – dziękujemy!
Raj amerykański (oryg. Paradies Amerika) — reportaż z kilkumiesięcznej podróży Egona Kischa do Stanów Zjednoczonych na przełomie 1928 i 1929 roku — ukazuje mroczne oblicze Ameryki, odarte z blichtru reklamy, blasku hollywoodzkich gwiazd i mitu kariery „od pucybuta do milionera”. Po stu niemal latach od ukazania się wydaje się niezwykle aktualnym, zawierającym głęboką prawdę tekstem. Reportaż zamieściliśmy w kolekcji „Podróż do rzeczywistości”.