Wesprzyj

Wesprzyj działalność Wolnych Lektur

Przelew:

Fundacja Wolne Lektury
ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125
00-514 Warszawa
Nr konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
Tytuł przelewu:
Darowizna na fundację Wolne Lektury

PayPal:

Płatność internetowa:

Wesprzyj bibliotekę internetową
Wolne Lektury

1,5% procent

Logo akcji 1,5%

KRS 0000070056

x

„Legenda starego dworu” Selmy Lagerlöf – nowe tłumaczenie na język polski20 listopada 2024 Nowe publikacje Wolne Lektury

20 listopada 1858 w Mårbacka w Szwecji urodziła się Selma Lagerlöf, jedna z najważniejszych pisarek szwedzkich. Jako pierwsza kobieta została laureatką Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1909), a następnie zaś pierwszą członkinią Akademii Szwedzkiej przyznającej tę nagrodę (1914). W rocznicę urodzin pisarki opublikowaliśmy tłumaczenie powieści En herrgårdssägen z 1899, która opowiada historię młodej kobiety, próbującej uratować przed szaleństwem popadającego w obłęd mężczyznę, którego bezgranicznie kocha. Legendę starego dworu publikujemy w najnowszym polskim przekładzie autorstwa Justyny Czechowskiej.

WIĘCEJ

Sprawozdania za 2014 rok30 marca 2015 Edukacja Medialna Koalicja Otwartej Edukacji Prawo Kultury Wolne Lektury Wydarzenia

raport_2014Z przyjemnością informujemy, że 26 marca br. odbyła się Rada Fundacji Nowoczesna Polska, która zatwierdziła sprawozdanie merytorycznefinansowe fundacji z działań w 2014 roku. Skany sprawozdań w formacie PDF są dostępne na stronie „Dokumenty” w zakładce „O nas”.

Ostatnia marcowa premiera na Wolnych Lekturach30 marca 2015 Nowe publikacje Wolne Lektury

przybyszewski-zur-psychologie-des-individuumsStanisław Przybyszewski, przedstawiciel krakowskiej cyganerii i „genialny Polak”, swoją działalność jako autor rozpoczął od pisania utworów w języku niemieckim. Zbiór utworów niemieckojęzycznych na Wolnych Lekturach powiększył się o trzy jego teksty: Androgyne, Totenmesse, Zur Psychologie des Individuums.

  WIĘCEJ  

Wyrok w sprawie Korczaka – omówienie27 marca 2015 Prawo Kultury Wolne Lektury

Janusz_KorczakDziś Sąd Rejonowy Lublin-Zachód wydał wyrok w sprawie śmierci Janusza Korczaka. Tę sprawę rozpoczęliśmy w maju 2012 roku, a więc niemal dokładnie 3 lata temu. Dziś sąd potwierdził, że Janusz Korczak zginął w 1942 roku, a za najbardziej prawdopodobny dzień uznał 7 sierpnia. Tym samym sąd uchylił wcześniejszy wyrok sądu powiatowego z 1954 roku, w którym datę uznania za zmarłego ustalono na 9 maja 1946 roku (co było powszechną praktyką w przypadku osób zaginionych w czasie wojny).

Chcielibyśmy ogromnie podziękować naszym adwokatom Joannie Woźniak i Adamowi Barbasiewiczowi, którzy prowadzili tę sprawę pro publico bono. To dzięki ich wysiłkom udało się doprowadzić tę sprawę do wyroku, choć nie było to łatwe (m.in. sąd zobowiązał nas do odnalezienia wszystkich potencjalnych spadkobierców Korczaka, co wiązało się z iście detektywistycznymi poszukiwaniami, i w czym ogromnie pomogli nam także czytelnicy serwisów społecznościowych)

Wyrok nie jest jeszcze prawomocny. Mamy jednak nadzieję, że Skarb Państwa i Instytut Książki nie będą apelować przy tak oczywistym rozstrzygnięciu, i wyrok uprawomocni się szybko.

Przede wszystkim ogromnie cieszy nas, że mechanizmy prawa skutecznie zadziałały i obecnie stan prawa odpowiada historycznej prawdzie. Dotychczasowa praktyka uznawania daty śmierci Janusza Korczaka na rok 1942, kiedy było to potrzebne do obchodów Roku Korczakowskiego, ale już roku 1946, kiedy było to potrzebne do sprzedaży komercyjnym wydawcom licencji (bo dzięki temu czas obowiązywania praw majątkowych wydłuża się do 1 stycznia 2017), wydawała nam się niegodna publicznych instytucji.

Wyrok ten będzie miał także praktyczne skutki:

* Fundacja Nowoczesna Polska natychmiast po jego uprawomocnieniu rozpocznie digitalizację i udostępnianie utworów Korczaka, najpierw tych najbardziej poszukiwanych przez czytelników jak „Król Maciuś Pierwszy” czy „Kajtuś Czarodziej”. Wszystkie te utwory będą dostępne za darmo, dla każdego, do wykorzystania w dowolnym celu. Obecnie dostępne cyfrowe wydania Korczaka są niekompletne i nie umożliwiają dalszego wykorzystania.

* Docelowo chcielibyśmy opublikować komplet dzieł Korczaka – czy nam się to uda zależy od tego, czy uda się nam zebrać odpowiednią ilość pieniędzy. Już dziś uruchomiliśmy zbiórkę na wybrane książki. Zachęcamy do wpłacania.

* Wyrok ten oczywiście wpłynie nie tylko na nasze działania, ale w ogóle wszystkich, którzy chcą skorzystać z utworów Korczaka – wydać drukiem, wystawić na scenie, nakręcić film. Będą oni mogli to uczynić bez konieczności uzyskania zgody zarządzającego prawami autorskimi.

Mamy nadzieję, że dzięki nowym inicjatywom wydawniczym możliwym dzięki przejściu Korczaka do domeny publicznej uda się spopularyzować i wzmocnić pamięć o Starym Doktorze.

Na koniec jedna uwaga natury ogólnej: do tej sprawy nigdy nie doszłoby, gdyby Skarb Państwa prawidłowo zarządzał majątkowymi prawami autorskimi będącymi w jego posiadaniu. Obecnie majątkowe prawa autorskie po wszystkich osobach, które umierają bezpotomnie przechodzą na skarb państwa automatycznie, podobnie jak majątek trwały i ruchomy. Jednak państwo nie posiada ani katalogu swoich praw majątkowych, ani też spójnej polityki zarządzania nimi. Naszym zdaniem sprawa Korczaka powinna skłonić Sejm do zajęcia się tym problemem, a Skarb Państwa do szybkiej inwentaryzacji.

Informacje prawne: sprawa miała miejsce w I Wydziale Cywilnym Sądu Rejonowego Lublin-Zachód, sygnatura akt I Ns 700/12

Janusz Korczak w domenie publicznej!27 marca 2015 Prawo Kultury Wolne Lektury Wydarzenia

Janusz_KorczakW dniu dzisiejszym, 27 marca, Sąd Rejonowy Lublin-Zachód wydał wyrok, który jednoznacznie wskazuje rok 1942 jako datę śmierci Janusza Korczaka. Po prawie 3 latach rozpraw nareszcie będziemy mogli na Wolnych Lekturach udostępnić dzieła polsko-żydowskiego lekarza, pedagoga, pisarza, publicysty i działacza społecznego! Postanowiliśmy nie czekać już dłużej i zacząć działać – uruchomiliśmy dziś zbiórkę pieniędzy, które pozwolą nam wydać wybrane przez Was dzieła Doktora.

  WIĘCEJ  

Wiersze Augusta von Platena na Wolnych Lekturach27 marca 2015 Nowe publikacje Wolne Lektury

von_platen__xxi_skarga_zerwanaAugust von Platen był niemieckim poetą i dramatopisarzem, synem wysokiego urzędnika, który kształcił się w szkole wojskowej w Monachium, a następnie studiował filologię w Szwajcarii. Był zafascynowany postacią i filozofią Friedricha von Schellinga, teoretyka romantyzmu.

W kolekcji Goethe, Kleist i inni udostępniliśmy kilka jego wierszy: Oda III, Pożegnanie Rzymu, Oda VII, Oda XXI, Oda XXVII.

  WIĘCEJ  

Rozliczenie darowizn w ramach 1% za rok 201425 marca 2015 Edukacja Medialna Prawo Kultury Wolne Lektury

Warszawa, dn. 25.03.2015

 

Szanowni Państwo,

Dziękujemy za wsparcie fundacji Nowoczesna Polska w realizacji projektów w 2014 roku.

Jako Organizacja Pożytku Publicznego w roku 2014 w ramach 1% zebraliśmy 23 167,90 zł,

w tym na:

  • projekt Wolne Lektury: 1 563,00 zł,
  • projekt Historia i Media: 40,00 zł,
  • projekt Prawo Kultury: 5,20 zł,
  • działania statutowe nieokreślone przez wspierających: 21 559,70 zł.

  WIĘCEJ  

„Djabeł” na Wolnych Lekturach25 marca 2015 Nowe publikacje Wolne Lektury

kraszewski-djabel-powiesc-z-czasow-stanislawa-augustaW 1855 roku Józef Ignacy Kraszewski popełnił powieść Djabeł, której cztery tomy utworu udostępniliśmy właśnie na Wolnych Lekturach.

  WIĘCEJ  

Zbieramy na „Matkę” Stanisława Przybyszewskiego24 marca 2015 Nowe publikacje Wolne Lektury

matka16 marca zakończyła się zbiórką na książkę Pierre’a de Marivaxu, Fałszywe zwierzenia. Niestety nie udało nam się zebrać potrzebnej kwoty na wydanie tej pozycje. Za wszystkie wpłaty bardzo dziękujemy! Dziś rozpoczynamy kolejną zbiórkę.

Dramat Matka Stanisława Przybyszewskiego znajdzie się na Wolnych Lekturach jeśli do 6 kwietnia uda nam się zebrać 416,10 zł. Kwotę tę przeznaczymy na opracowanie redakcyjne i pokrycie kosztów administracyjnych i programistycznych.

Nowy autor w kolekcji Goethe, Kleist i inni23 marca 2015 Nowe publikacje Wolne Lektury

buchner-leonce-i-lenaGeorg Büchner był niemieckim działaczem rewolucyjnym, przyrodnikiem, pisarzem i dramaturgiem okresu romantyzmu. Dziś na Wolnych Lekturach opublikowaliśmy jego pierwszą książkę. Zapraszamy do lektury dramatu Leonce i Lena.

  WIĘCEJ  

„Richard Wagner in Bayreuth” na Wolnych Lekturach11 marca 2015 Nowe publikacje Wolne Lektury

nietzsche-richard-wagner-in-bayreuthRichard Wagner in Bayreuth to esej Friedricha Nietzschego, który od jakiegoś czasu dostępny jest na Wolnych Lekturach w tłumaczeniu Marii Cumft-Pieńkowskiej. Od dziś w kolekcji Goethe, Kleist i inni znajdziecie również ten utwór w języku niemieckim.

Oba teksty można czytać jednocześnie w oryginale i w języku polskim, dzięki czytnikowi do wydań dwujęzycznych.

Opracowanie redakcyjne: Paulina Choromańska, Antje Ritter-Jasińska.

Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Eine Publikation im Rahmen des Projektes Wolne Lektury. Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.