Warszawa, dn. 29 marca 2016 r.

Szanowni Państwo,

Dziękujemy za wsparcie fundacji Nowoczesna Polska w realizacji projektów w 2015 roku.

Dzięki Państwa wsparciu mogliśmy rozwijać nasze kluczowe projekty:

  WIĘCEJ  

Antoni Lange jest uważany za prekursora fantastyki naukowej w polskiej literaturze. Pozostawił po sobie dużą liczbę przekładów z francuskiego, angielskiego, rosyjskiego oraz tłumaczenia poezji starożytnego Wschodu. Pisał również dramaty i rozprawy krytycznoliterackie.

Jednym z bardziej znanych jego utworów jest jedyna powieść tego autora, która jest również jego ostatnim dziełem. Miranda, fantastycznonaukowa powieść z 1923 roku, dostępna jest na Wolnych Lekturach w wersji do słuchania.

Audiobook został nagrany przez Adama Bienia. Czyta Wiktor Korzeniewski.

Sfinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Szybko zakończyła się ostatnia zbiórka – już po kilku godzinach mieliśmy potrzebną kwotę na opracowanie i wydanie tragedii Eurypidesa Hippolytos uwieńczony. Dziękujemy wszystkim, którzy nas wsparli!

Od dziś uwalniamy kolejną książkę Marii Rodziewiczówny. Joan VIII 1-12 to historia stróża Gedrasa, który pomaga znalezionej przy drodze ciężarnej kobiecie i zabiera ją do domu. Matka umiera przy porodzie, ale dziecko udaje się uratować. Gedras bierze je pod swoją opiekę.

Książka znajdzie się na Wolnych Lekturach, jeśli do 17 marca zbierzemy 716 zł – pieniądze przeznaczymy na redakcję techniczną, korektę i sprawdzenie przypisów źródła oraz prace programistyczne i administracyjne.

dzień jak co dzień to tomik wierszy Józefa Czechowicza z 1930 roku.

Charakterystyczną cechą wierszy Czechowicza jest niestosowanie wielkich liter i znaków interpunkcyjnych, co decyduje o poetyckiej wieloznaczności tekstów. Możemy to zauważyć już w samy tytule tego zbioru. Wybór wierszy składający się na ten tomik od dawna dostępny jest już w bibliotece. Dziś uzupełniliśmy go o tłumaczenia trzech utworów na język francuski: une ruelle, a la campagne, la mort i tym samym cały tomik dostępny jest już na naszej stronie.

Tomik został opracowany przez Aleksandrę Sekułę, Magdalenę Paul i Martę Niedziałkowską.

7 marca zakończyła się zbiórka na Komedię omyłek Shakespeare’a – udało się zebrać pełną kwotę i już niedługo na Wolnych Lekturach udostępnimy ten dramat. Dziękujemy!

Dziś rozpoczynamy kolejną zbiórkę. Hippolytos uwieńczony to jedna z osiemnastu zachowanych tragedii Eurypidesa. Utwór w tłumaczeniu Jana Kasprowicza znajdzie się w bibliotece jeśli do 15 marca uda nam się zebrać 140,40 zł. Pieniądze przeznaczymy na redakcję techniczną, korektę i sprawdzenie przypisów źródła, prace programistyczne i administracyjne.

Namiętność to nowela pochodząca ze zbioru z 1930 roku o tym samym tytule. W ostatni poniedziałek lutego proponujemy Wam ten tytuł w wersji do słuchania.

Stefan Grabiński był przedstawicielem nurtu grozy w polskiej literaturze międzywojennej, nazywano go „polskim Edgarem Allanem Poe”. Spod jego ręki wyszło kilka powieści, sztuki teatralne, ale najbardziej znany i ceniony jest ze swoich nowel.

Audiobook czytany przez Wiktora Korzeniewskiego wyreżyserował Adam Bień.

Audiobook przygotowany w ramach projektu dofinansowanego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

W buddyzmie ideał bodhisattwy polega na bezwarunkowym poświęceniu się innym, zapominając o samym sobie. Dōgen Kigen, japoński mnich zen szczegółowo omawia cztery cnoty, które praktykujący Naukę Buddhy może w sobie pielęgnować, by przez to nieść pożytek wszystkim żyjącym istotom.

  WIĘCEJ  

Od 4 do 17 lutego prowadziliśmy zbiórkę na wydanie książki Selmy Lagerlöf Gösta Berling – niestety nie udało nam się zebrać potrzebnej kwoty. Za wszystkie wpłaty bardzo dziękujemy. Od dziś możecie pomóc nam wydać kolejną książkę.

Tym razem możecie wesprzeć książkę francuskiego pisarza i laureata literackiej Nagrody Nobla. Romain Rolland to autor powieści Colas Breugnon, pogodnego utworu napisanego w formie pamiętnika tytułowego bohatera opisującego jego życie. Aby książka znalazła się na Wolnych Lekturach potrzebujemy 754,60 zł – pieniądze przeznaczymy na redakcję, pokrycie kosztów administracyjnych i programistycznych. Na zebranie tej kwoty mamy tylko 7 dni – zbiórka zakończy się 25 lutego.

Achilleis Stanisława Wyspiańskiego to dramat, który powstał w roku 1903. Składa się z luźno powiązanych ze sobą scen, opartych na klasycznym homeryckim micie o wojnie trojańskiej.

Charakterystyczną cechą utworu jest podkreślanie konfliktów zarówno w obozie greckim (sztuka zaczyna się od sporu Achillesa z Agamemnonem) jak i trojańskim (między Hektorem a Parysem). Zgodnie z antyczną tradycją, dramaturg wielokrotnie ukazuje wpływ bóstw na bieg wydarzeń.

Opracowanie: Paulina Choromańska, Wojciech Kotwica, Paweł Kozioł.

Heidi Johanny Spyri to wzruszająca klasyczna powieść nie tylko dla młodych czytelników. Na Wolnych Lekturach znajdziecie ją w tłumaczeniu Franciszka Mirandoli.

  WIĘCEJ