22 maja 1859 w Edynburg urodził się Arthur Conan Doyle, znany przede wszystkim jako twórca powieści i opowiadań kryminalnych, które łączy jeden bohater: Sherlock Holmes. W dorobku pisarza są cztery powieści opisujące przygody słynnego detektywa (Studium w szkarłacie, Pies Baskerville’ów, Znak czterech, Dolina trwogi — wszystkie dostępne są na wolnelektury.pl) oraz 56 opowiadań. Kolejne z nich — Człowiek z blizną — udostępniamy dziś na Wolnych Lekturach.

15 maja 1891 roku urodził się Michaił Bułhakow, autor Mistrza i Małgorzaty, jednego z najważniejszych dzieł literackich XX w. Jakiś czas temu informowaliśmy naszych czytelników o rozpoczęciu tłumaczenia Mistrza i Małgorzaty. Przekład zostanie udostępniony na Wolnych Lekturach w drugiej połowie 2026 roku, ale już dziś chcielibyśmy przedstawić sylwetkę tłumaczki, Małgorzaty Buchalik.

Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie odbędą się w dniach od 15 do 18 maja br.  w Pałacu Kultury i Nauki, na placu Defilad i w Muzeum Sztuki Nowoczesnej. W największym literackim wydarzeniu tego roku weźmie udział ponad 600 wystawców i wielu znakomitych twórców z Polski i 19 innych krajów: Republiki Korei, Bułgarii, Chin, Chorwacji, Czech, Filipin, Francji, Hiszpanii, Litwy, Niemiec, Norwegii, Pakistanu, Singapuru, Turcji, Ukrainy, Wielkiej Brytanii, Włoch, Wolnej Białorusi reprezentowanej przez niezależnych autorów i wydawców oraz Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Wolne Lektury w tym roku również biorą udział w tym wydarzeniu – spotkać nas będzie można w namiocie R na stoisku R5. Na naszym stoisku będzie można wziąć udział w konkursie poetyckim i wygrać czytniki firmy inkBOOK.

Pięć pestek pomarańczy to piąte z opowiadań Arthura Conana Doyle’a o Sherlocku Holmesie, opublikowane podobnie jak poprzednie i następne w „The Strand Magazine”, miesięczniku, który dzięki historiom o słynnym detektywie osiągnął swoje największe nakłady. Od dziś dostępne jest na Wolnych Lekturach.

Kiedy żona doktora Watsona wyjechała do ciotki, doktor przeprowadził się na kilka dni do swojego dawnego mieszkania i spędzał czas w towarzystwie Sherlocka Holmesa. W burzliwą noc na Baker Street zjawia się młody człowiek, John Openshaw. Przejechał kilkadziesiąt kilometrów, by prosić o pomoc słynnego detektywa. Jego życiu zagraża nieznane, nieuchwytne niebezpieczeństwo.

John Openshaw jako nastolatek za zgodą ojca wychowywał się u swego stryja Eliasa, bezdzietnego odludka, który zaszył się w wiejskim ustroniu. Pewnego dnia stryj otrzymał wysłany z Indii list, oprócz zagadkowego podpisu na kopercie zawierający tylko pięć wyschniętych pestek pomarańczy. Przerażony stryj uznał przesyłkę za zapowiedź śmierci. Kilka tygodni później został znaleziony martwy, a władze orzekły samobójstwo. Posiadłość odziedziczył ojciec Johna Openshawa, Joseph, który po roku otrzymał list z pięcioma pestkami pomarańczy i takim samym podpisem. Zlekceważył wiadomość, uznając ją za złośliwy żart. Trzy dni później nie żył, a jego śmierć wyglądała na nieszczęśliwy wypadek. Tym razem taki sam list otrzymał młody John Openshaw.

Sherlock Holmes doradza młodzieńcowi jak najszybszy powrót do domu i podjęcie wskazanych działań. Czy znakomity detektyw zdoła jednak na czas rozwiązać zagadkę i uchronić go od śmierci?

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Rafał Dylong, Monika Kępska, Wojciech Kotwica.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Na Wolnych Lekturach udostępniliśmy kolejny dramat Gabrieli Zapolskiej, autorki między innymi Moralności Pani Dulskiej. Panna Maliczewska to opowieść o ambitnej, młodej, pełnej pasji i determinacji aktorce, która wzbudza drapieżcze instynkty w wyrachowanym i obłudnym otoczeniu.

Stefka Maliczewska, chcąc spełnić marzenie o karierze scenicznej, musi odnaleźć się w warunkach społeczno-ekonomicznych opartych na nierównościach. Aby znaleźć pracę w teatrze, przyjechała ze wsi do miasta i wraz ze swoją siostrą (grającą w tym układzie rolę garderobianej) wynajmuje miejsce do spania u Anny Żelaznej — starszej, sfrustrowanej, chciwej praczki. Ta również nie posiada dużych zasobów materialnych, ma za to bardziej „realistyczne” podejście do świata, przez co staje się trybem w społecznej machinie patriarchatu działającej tak, by osoby podobne Maliczewskiej pozbawić złudzeń, wykorzystać i zmiażdżyć.

Przed nami kolejny długi weekend – idealny czas na czytanie lub słuchanie audiobooków. Dlatego dziś udostępniliśmy nowość w katalogu audiobooków Wolnych Lektur. Zapraszamy do wysłuchania powieść Tajny agent Josepha Conrada w interpretacji Aleksandra Baumana.

Jedna z najlepszych powieści Conrada, zarazem jedyna rozgrywająca się nie na odległych i egzotycznych morzach, wyspach i lądach, lecz w samym sercu cywilizacji epoki pary i stali — w wiktoriańskim Londynie. Z powodu poruszanej tematyki w XXI wieku na nowo zyskała sobie żywe zainteresowanie.

Z przyjemnością informujemy, że firma ElevenLabs została partnerem strategicznym Wolnych Lektur. Od teraz książki z Wolnych Lektur dostępne są w aplikacji mobilnej ElevenReader, która umożliwia zamianę książek, artykułów i innych tekstów na dźwięk – dodanych samodzielnie oraz z katalogu. Nie ma jakiegoś audiobooka na Wolnych Lekturach? Możecie bezpośrednio z naszej strony przejść do aplikacji ElevenReader i tam wysłuchać książki.

ElevenLabs udostępnia polską wersję aplikacji mobilnej ElevenReader. Wśród dostępnych materiałów znajduje się ponad 6,8 tys. utworów po polsku z biblioteki Wolne Lektury, w tym lektury szkolne i klasyka literatury. Wszystkie treści przeczyta między innymi głos AI Piotra Fronczewskiego – przygotowany wspólnie z artystą pierwszy polski głos w serii Iconic Voices.

Astarte to opublikowana w 1931 roku debiutancka powieść szwedzkiej pisarki, Karin Boye. Powieść nie była dotychczas tłumaczona na język polski, dlatego podjęliśmy się tego zadania w ramach projektu „Feministyczne inspiracje. Popularyzacja skandynawskiej literatury feministycznej”. Autorką przekładu jest Paulina Rosińska.

Akcja rozgrywa się w świecie mody, a głównym bohaterem — z pozoru — jest manekin (lalka z wystawy, nawiązująca właśnie do potężnej bogini Astarte), wokół którego krąży wiele osób. Powieść przedstawia fragmentarycznie losy młodych Szwedów — kobiet i mężczyzn, przedstawicieli elity i członków klas niższych, urodzonych w Sztokholmie i pochodzących z odległych prowincji kraju — próbujących poradzić sobie z wyzwaniami losu w gwałtownie modernizującej i komercjalizującej się rzeczywistości początków XX stulecia.

Tekst Juliana Tuwima My, Żydzi polscy… to jeden z najważniejszych manifestów tożsamości polskich Żydów, ukazujący jej złożoność, zmienność i wewnętrzne napięcia. Udostępniamy go na Wolnych Lekturach z okazji rocznicy wybuchu powstania w getcie warszawskim.

Utwory Hoffmanna były popularnymi w XIX i pierwszej połowie XX w. rymowankami mającymi służyć pomocą w pouczaniu, straszeniu konsekwencjami i dyscyplinowaniu dzieci, co uważano za tożsame z ich wychowaniem. Heinrich Hoffmann był lekarzem, pionierem psychiatrii dziecięcej. Dziś jego bajki stanowią sztandarowy przykład antypedagogiki. Na Wolnych Lekturach udostępniliśmy właśnie tom Złota różdżka Hoffmanna.