Ponadczasowy przebój klasyki literatury (niekoniecznie dla dzieci) w nowym tłumaczeniu. Oddajemy w ręce naszych czytelników i czytelniczek najnowsze, przygotowane specjalnie dla Wolnych Lektur, tłumaczenie Alicji w Krainie Czarów autorstwa Jarka Westermarka. Tłumaczenie zostało udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3, co oznacza, że każdy może nieodpłatnie i bez ograniczeń z niego korzystać. Zapraszamy do lektury!

Alicja jest tak zmęczona upalnym dniem, że nie dostrzega nic osobliwego w mamroczącym pod nosem białym króliku, który na domiar wszystkiego nosi kamizelkę i kieszonkowy zegarek na łańcuszku. Kto nigdy nie doświadczył omamów spowodowanych gorącem, niech pierwszy rzuci kamieniem! A jednak, gdy dziewczynka, podążając za królikiem, wpada do nory przeradzającej się w wielokilometrową studnię, zadajemy sobie pytanie: czy to na pewno tylko przywidzenia? Jak potoczą się losy Alicji?

Dziś urodziny obchodzi „ojciec” Sherlocka Holmesa – sir Arthur Conan Doyle.

Choć świat zna go przede wszystkim jako autora przygód najsłynniejszego detektywa wszech czasów, Doyle sam w sobie był postacią niezwykle barwną: lekarzem, marynarzem, masonem, pasjonatem sportu i spirytystą. Studiował medycynę w Edynburgu, pływał na statkach wielorybniczych i do Afryki jako chirurg okrętowy, a naukowe doświadczenie sprawiło, że jego opisy medyczne w literaturze do dziś oszałamiają swoją precyzją. Fascynował się też magią, duchowością i seansami spirytystycznymi, a wolny czas dzielił między pisanie, wykłady i podróże. Grał w piłkę, krykieta i golfa, a nawet był wśród pierwszych Brytyjczyków promujących narciarstwo.

Z literaturą łączyły go też nietypowe towarzystwa – należał do loży masońskiej, a w jego słynnej amatorskiej drużynie krykieta Allahakbarries grali m.in. J.M. Barrie, Rudyard Kipling i H.G. Wells.

Aby uczcić 167. rocznicę urodzin autora (nie tylko!) przygód Sherlocka Holmesa, udostępniliśmy na Wolnych Lekturach nowy audiobook – Człowiek z blizną, w którym John Watson po ślubie z Mary Morstan wiedzie spokojne życie, aż sprawa zaginionego męża przyjaciółki ponownie prowadzi go do starego przyjaciela na Baker Street 221b. Trop wiedzie do podejrzanej palarni opium, a śledztwo szybko okazuje się znacznie bardziej zaskakujące, niż ktokolwiek mógł przypuszczać…

Czyta Robert Koszucki. Zapraszamy do odsłuchu!

Dofinansowano ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.

227 lat temu urodził się Honoré de Balzac, francuski pisarz, autor monumentalnego cyklu powieściowego ,,Komedia ludzka”, na który składa się ponad 130 utworów i poznajemy ponad 2000 postaci. Z tej okazji na Wolnych Lekturach udostępniliśmy kolejny tom z tego cyklu – Gabinet starożytności.

O 28 do 31 maja 2026 roku odbędą się Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie – jedno z najważniejszych wydarzeń literackich w Europie. Tegoroczna edycja, organizowana przez Fundację Historia i Kultura oraz Projekt Książka, odbędzie się w nowej lokalizacji – na PGE Narodowym, gdzie spotkają się czytelnicy, autorzy, wydawcy i przedstawiciele świata kultury z Polski i zagranicy.

To cztery dni, podczas których literatura zamienia się w żywy organizm – pulsujący rozmowami, spotkaniami i historiami, które wychodzą poza strony książek. W tym roku również podczas tego wydarzenia nie zabraknie Wolnych Lektur.

Profesor Hieronimus to pierwsza z dwóch wydanych w roku 1895 tzw. „powieści o szpitalach dla umysłowo chorych” autorstwa Amalie Skram, czołowej reprezentantki przełomu nowoczesnego, naturalistycznego i zaangażowanego społecznie prądu w literaturze i sztuce skandynawskiej. Wraz ze swoją kontynuacją, U Świętego Jerzego, Profesor Hieronimus stanowi głośny literacki protest przeciwko nadużyciom wobec kobiet w kontrolowanych przez mężczyzn szpitalach psychiatrycznych. Na Wolnych Lekturach od dziś dostępny jest audiobook tej powieści.

Akcja Dziewięćdziesiątego trzeciego rozgrywa się w lipcu 1793 roku, w dniu pogrzebu Marata, gdy Francja stoi w obliczu jakobińskiego terroru, a w powietrzu unosi się lęk i podejrzliwość.

Legenda starego dworu opowiada historię młodej kobiety, próbującej uratować przed szaleństwem popadającego w obłęd mężczyznę, którego bezgranicznie kocha. Powieść Selmy Lagerlöf dostępna jest na Wolnych Lekturach do słuchania. Czyta Joanna Domańska.

Z przyjemnością informujemy, że na stronie Dokumenty opublikowaliśmy sprawozdania fundacji Wolne Lektury za rok 2025, zatwierdzone przez Radę Fundacji.

*

Drogie i Drodzy,

z przyjemnością, dumą i entuzjazmem oddajemy w Wasze ręce sprawozdanie za 2025 rok — rok, w którym nasza mała instytucja rozpoczęła wiele wewnętrznych zmian. Zmiany są dobre, otwierają głowy, pozwalają z nową energią patrzeć w przyszłość. 2025 rok zakończyliśmy z nowym składem Zarządu, do którego dołączył niżej podpisany, i z nowym składem Rady Fundacji, w której powitaliśmy Krzysztofa Siewicza, i w której stery objęła Dorota Górecka-O’Connor. Wszyscy jesteśmy związani z Wolnymi Lekturami od lat, teraz będziemy wykazywać się w nowych rolach.

Z wielką przyjemnością oddajemy w ręce naszych czytelników i czytelniczek Proces Franza Kafki w nowym, wolnym tłumaczeniu. Oddajemy w Wasze ręce najnowsze, przygotowane specjalnie dla Wolnych Lektur tłumaczenie Procesu autorstwa Katarzyny Łakomik. Nie moglibyśmy tego zrobić, gdyby nie wsparcie naszych czytelników i czytelniczek – dziękujemy za umożliwienie nam wykonania tej pracy i udostępnienie uczniom kolejnej lektury szkolnej.

Aresztowanie Josefa K. dokonuje się w sposób tak dziwaczny, że początkowo zdaje się niezręcznym żartem. Stopniowo jednak, krok po kroku atmosfera zagęszcza się, a groteska ukazuje kryjące się w niej ziarno grozy. Jak potoczą się losy głównego bohatera powieści? Żeby dowiedzieć się tego — przeczytaj Proces Franza Kafki.

Zabójstwo przy rue Morgue to pierwsze z opowiadań Edgara Allana Poego, w których anonimowy narrator przedstawia najbardziej spektakularne sprawy swojego przyjaciela C. Auguste’a Dupina. Nowele o błyskotliwym ekscentryku, posługującym się dedukcją i analizą sposobu myślenia innych osób, stanowią pierwsze współczesne utwory detektywistyczne, zaś postać Dupina stała się prototypem kolejnych literackich detektywów, w tym Sherlocka Holmesa Arthura Conan Doyle’a. Opowiadanie od dziś możecie posłuchać na Wolnych Lekturach. Czyta Robert Koszucki.