Dopiero w pewnym wieku, pewne wybrane kobiety umieją dać wymowę swej postaci. Czy to zgryzota, czy szczęście dają trzydziestoletniej kobiecie, szczęśliwej lub nieszczęśliwej, tajemnicę tego wymownego wzięcia? Będzie to zawsze żywą zagadką, którą każdy tłumaczy w duchu swoich pragnień, nadziei lub teorii.

Kobieta trzydziestoletnia Balzaca w tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego uzupełnia Biblioteczkę Boya Wolnych Lektur.

Za opracowanie redakcyjne dziękujemy Aleksandrze Sekule i Paulinie Choromańskiej.

Gdybyś żył tyle co ja, wiedziałbyś, że istnieje tylko jedna rzecz materialna, której wartość jest dość pewna, aby się nią człowiek zaprzątał. Ta rzecz… to złoto. Złoto przedstawia wszystkie siły ludzkie.

Życie wielkiego paryskiego świata w kolejnej odsłonie – tym razem opublikowaliśmy powieść Gobseck z Komedii Ludzkiej Balzaka. Tłumaczenie oczywiście: Tadeusz Boy-Żeleński.

Za redakcję literacką i techniczną dziękujemy Aleksandrze Sekule, Aleksandrze Rolnickiej i Anecie Rawskiej.

— Są poeci, romansopisarze, pisarze, którzy mówią wiele pięknych rzeczy o życiu paryskim — podjął Bixiou — ale oto szczera prawda o pogrzebie. Na sto osób, które oddają ostatnią posługę jakiemuś nieborakowi, dziewięćdziesiąt dziewięć mówi w kościele o interesach i o przyjemnościach. Aby spostrzec odrobinę biedniuchnej szczerej boleści, trzeba nadzwyczajnych okoliczności. A i to: czy istnieje boleść bez egoizmu?
  WIĘCEJ  

Dojść, prawem czy lewem, do ziemskiego raju zbytku i rozkoszy próżności, zamienić serce w kamień i udręczyć ciało w imię przemijającego doczesnego posiadania, jak niegdyś cierpiano męczeństwo w nadziei dóbr wiecznych, to jest powszechna myśl, myśl zresztą wypisana wszędzie, nawet w prawach, które pytają prawodawcy: ,,Ile płacisz?” zamiast go pytać: ,,Co myślisz?” (…)

  WIĘCEJ  

Wchodzący we mnie, zostawcie nadzieję!
W tych słowach napis na bramie czernieje.
  WIĘCEJ  

(…) cóż pomyśli nieprzygotowany czytelnik, gdy przeczyta dytyrambiczny żywot Mickiewicza, niemniej dytyrambiczny żywot Krasińskiego, a potem to, co jeden z nich mówi o drugim? Właśnie zadaniem historii literatury jest dyskutować, wyjaśniać, godzić sprzeczności, a nie wstydliwie ignorować to, co jest własnością publiczną.
  WIĘCEJ  

Tymczasem w całej izbie szkolnej gwar się ciągle szerzył. Słychać było dźwięki: a, be, ce, de, e… albo: a, be,we, że, ze… Dzieci, które umiały już alfabet, ,,pokazywały” go symplakom świeżo przybyłym: niektóre uczyły towarzyszów ślabizoka , a przeważna większość, patrząc niby to w elementarze i mrucząc coś pod nosem, nudziła się haniebnie.
  WIĘCEJ  

Każdemu prawie w Polsce dziś wiadomo, że zjawił się Antychryst, noszący miano Tadeusz Żeleński, a pseudonim Boy.

Biblioteka Wolne Lektury wzbogaciła się o kolejną publikację Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Tym razem są to Nasi okupanci w opracowaniu redakcyjnym Aleksandry Sekuły.

Pozostałe utwory autora można pobrać z Biblioteczki Boya.

…jeden za drugim rodzą się całe tuziny, mendle utworów pisanych przez ludzi, którzy tyle tylko mają do powiedzenia, że życie ich nie ma sensu, a może mogłoby mieć jakieś znaczenie, gdyby stało się coś, o czym nie można powiedzieć nic określonego, gdyż świat jest nazbyt tajemniczy…   WIĘCEJ  

Nie Dionizosa rzeczą, wierzaj, uczyć sromu
Niewiasty, gdy Kipryda zagości w ich domu.
Wstydliwość zawsze bywa wrodzoną i szały
Bachijskie jeszcze żadnej z nich nie zepsowały,
Jeżeli były skromne z natury.

  WIĘCEJ