Kobieta porzucona to pierwszy utwór z cyklu Komedia ludzka Honoré de Balzaka w tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego, jaki prezentujemy w serwisie Wolne Lektury.   WIĘCEJ  

Wśród powieści fantastycznych Hoffmanna, w tłumaczeniu Antoniego Lange, znalazły się:

Don Juan, Kawaler Gluck, Majorat, Narożne okno, Piaskun, Skrzypce z Cremony, Ślub, Wybór narzeczonej.

Za opracowanie redakcyjne dziękujemy redaktorom: Dorocie Kowalskiej, Pawłowi Koziołowi, Aleksandrze Sekule,  Emilii Wysockiej, Roksanie Trojak, Hannie Gąssowskiej, Ewelinie Ojdanie i Małgorzacie Biernackiej.

Wszelkie ruiny tego rodzaju są dla mnie jakby grobem rodzinnym, widmem przeszłości, hieroglificznym kluczem od wiekowych dziejów, światem niewyczerpanym wspomnień, marzeń, smutków i pociech rzewnych. Ile razy spojrzę na coś podobnego, tylekroć zdaje mi się słyszeć głos wewnętrzny: i tu pogrzebany członek twojej przeszłości! a wnet religijne uczucia napełniają duszę, myśl podnosi się, budzi wolę, kieruje krok pielgrzymi, i jestem śród gruzów (…)

  WIĘCEJ  

Nie mam słów, by spod Ciebie się podnieść,
Coraz cięższa staje się mowa.
Czyżby słowa utracić trzeba,
By jak duszę odzyskać słowa?

Jerzy Liebert, Jeździec

  WIĘCEJ  

,,Nos Kleopatry; gdyby był trochę krótszy, cała powierzchnia ziemi wyglądałaby inaczej”.

Kolejne tłumaczenie Tadeusza Boya-Żeleńskiego dostępne jest w serwisie Wolne Lektury – tym razem prezentujemy Myśli Blaise Pascala.

  WIĘCEJ  

Jak powinien wyglądać dobry system prawa autorskiego?

Ogłaszamy konkurs na tekst, wideo, nagranie audio lub inny utwór na temat ,,Przyszłość prawa autorskiego”. Nagrodę pieniężną dla autora najlepszej pracy ufundują internauci za pośrednictwem portalu IndieGoGo.

Szczegóły konkursu dostępne są na stronie: http://www.indiegogo.com/Future-of-Copyright
  WIĘCEJ  

— Nie ma — rzekł Gargantua — potrzeby ucierania zadka, chyba że jest zapaskudzony. Zapaskudzony być nie może, chyba że się bejało: wprzód zatem przystoi bejać, a potem podcierać zadek.

— Hoho! — rzekł Tęgospust — ależ ty masz głowę, smarkaczu! W najbliższych dniach każę cię zrobić doktorem Sorbony, bo prze Bóg, rozum masz nad lata.

  WIĘCEJ  

Kolejny utwór w tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego powiększył zbiory biblioteki internetowej Wolne Lektury. Tym razem prezentujemy O duchu praw Monteskiusza w opracowaniu Doroty Kowalskiej.

  WIĘCEJ  

W bibliotece Wolne Lektury zamieściliśmy utwory Williama Shakespeare’a – Juliusz Cezar oraz Wesołe kumoszki z Windsoru – w tłumaczeniu Leona Ulricha. Za opracowanie dziękujemy Pawłowi Koziołowi, Weronice Trzeciak i Marcie Bonik.

Na Wolnych Lekturach opublikowaliśmy kolejne tłumaczenia Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Tym razem są to sztuki Moliera: Świętoszek i Mizantrop.

Za opracowanie redakcyjne dziękujemy Aleksandrze Sekule, Paulinie Choromańskiej i Anecie Rawskiej.