5 listopada zakończyliśmy zbiórkę na opracowanie Sonaty Belzebuba Witkacego. Po raz kolejny zbieranie funduszy zakończyło się sukcesem. Dziękujemy za każdą wpłaconą złotówkę!

Dzięki Waszemu wsparciu kolejne dzieło Williama Shakespeare’a może znaleźć się na wirtualnych półkach naszej biblioteki. Tytus Andronikus to jedna z pierwszych tragedii tego wybitnego pisarza, która rozpoczyna się powrotem zwycięskiego wodza Titusa z wyprawy przeciw Barbarzyńcom. Abyśmy mogli ją udostępnić naszym czytelnikom potrzebujemy 873,20 zł na redakcję techniczną, merytoryczną oraz pokrycie kosztów administracyjnych i programistycznych. Tak jak poprzednio, zbiórka potrwa 14 dni. Zaczynamy!

Niechaj jednak czytelnik nie obawia się, że poczęstujemy go znowu owym ciągle powtarzanym kreśleniem bytu przedhistorycznego na podstawie dat językowych, gdzie w tę samą zawsze a wąską, etnograficzną ramkę, raz słowiańskie, to znowu germańskie lub italskie albo inne wyrazy ,,pierwotne” wstawiają. Nie myślimy przecież dziejów Litwy wyczerpywać, chcemy tylko zwrócić uwagę na fakty, płynące dla tych dziejów obficiej, niż np. dla słowiańskich.

  WIĘCEJ  

Biblioteka Wolne Lektury od jakiegoś czasu systematycznie wzbogaca się o pozycje niemieckich autorów. Tworzona przez nas kolekcja to jednak nie tylko przekłady utworów autorstwa naszych zachodnich sąsiadów, ale także teksty w języku niemieckim. Wszystkie opublikowane pozycje znajdą się w kolekcji Goethe, Kleist i inni.

  WIĘCEJ  

BRABANCJO
Tym jak żółć gorzkie, tym jak miód przyjemne,
Mądre nauki zawsze są daremne,
Bo słowo słowem, a jeszcze nie było,
By ranne serce słowo uleczyło.

  WIĘCEJ  

Szczelnie zwarte koło rozluźniło się wtedy wprawdzie, lecz zaledwie młodzieniec wyrwał się zeń co prędzej, stara krzyknęła za nim:

– Tak, pędźże! Pędźże dalej, czarci synu! Zginiesz w krysztale, już ci bliżej niż dalej, tak! w krysztale!

  WIĘCEJ  

JUDYTA
A znasz ty owoc, co się sam pożera?
Czy młodość, piękność, może ci być drogą,
Gdy młodą, piękną nie masz być dla kogo?

  WIĘCEJ  

Po raz kolejny udało się uzbierać pełną kwotę potrzebną na opracowanie i publikację książki. Dziękujemy wszystkim, którzy wsparli Diaboliadę! Zabieramy się do pracy nad tekstem! A tymczasem nasi czytelnicy mogą pomóc nam uwolnić kolejną lekturę.

  WIĘCEJ  

Około lata Pańskiego 1400 panowało w Nowogródku, Słonimie i Lidzie możne i potężne książę na imię Koriat, u tego zasię była córka jedynaczka, arcy-nadobna niewiasta; zwano ją Żywila, to jest Diana: gdyż i gładkością prawie cudną boginiej tej równała się, i myślano pospolicie, iż ku małżeńskim ślubom znaczne wstręty miała;

  WIĘCEJ  

Rycerz lub giermek, kto z męskiej ochoty
W tej się otchłani zanurzyć ośmieli?

Tytułowy nurek w balladzie Fryderyka Schillera na życzenie króla skacze z wysokiego klifu w odmęty morskie aby wyłowić wrzucony przez władcę puchar. Czy mu się uda? Poznajcie historię Nurka w tłumaczeniu Jana Nepomucena Kamińskiego.

Redakcja techniczna i merytoryczna: Wojciech Kotwica, Paweł Kozioł. Egzemplarz źródłowy udostępniła Dorota Kowalska.

Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Ręce i nogi wiąże pasem niespodzianie,
Niesie go, gdzie hak sterczał, i wiesza na ścianie.
Że jej we śnie przeszkodził, pieszczoty wzbroniła.
Dała mu się we znaki boleśnie jej siła!

  WIĘCEJ