Adaś Cisowski, brat diabła i bliski kuzyn czarownicy, po całym roku uprzykrzania życia nauczycielom, spędza wakacje w dworku państwa Gąsowskich na Wileńszczyźnie. Ten chłopak nie potrafi się nudzić i szybko odkrywa w sobie żyłkę detektywistyczną. Tajemnica „Rękopisu Księdza Koszyczka” i skarbu z czasu wojen napoleońskich czeka na rozwiązanie… a książką „Szatan z siódmej klasy” na uwolnienie.

Fundacja Wolne Lektury zachęca do dorzucenia się do publikacji słynnej powieści Kornela Makuszyńskiego. Jeśli uda się uzbierać całą kwotę, książka jako ebook zostanie opublikowana na wolnej licencji i trafi do tysięcy dzieciaków. Kornel Makuszyński, poeta i prozaik, krytyk teatralny, publicysta, felietonista oraz członek Polskiej Akademii Nauk, przeszedł do domeny publicznej 1 stycznia 2024 r. Makuszyński to jeden z najbardziej popularnych pisarzy dwudziestolecia międzywojennego, twórca książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych czytelników, a także jeden z – wraz z Marianem Walentynowiczem – pionierów komiksu (seria o przygodach Koziołka Matołka).

Autor Awantury o Basię przyszedł na świat w 1884 roku w Stryju, znajdującym się wówczas pod zaborem austriackim. Pochodził z wielodzietnej, wojskowo-urzędniczej rodziny. Ojciec Kornela Makuszyńskiego zmarł, gdy chłopiec miał zaledwie 10 lat – niedługo potem matka wraz z dziećmi przeprowadziła się do Przemyśla, gdzie przyszły pisarz rozpoczął naukę w szkole, następnie edukację kontynuował we Lwowie. Wiele także podróżował — w towarzystwie Kasprowicza, Staffa i Orkana zwiedził między innymi Włochy i Niemcy. Przez jakiś czas pisarz był nawet kierownikiem literackim Teatru Polskiego w Kijowie, jednak po I wojnie osiedlili się na warszawskim Mokotowie. W stolicy Makuszyński stał się szybko znaczącym członkiem środowiska literackiego i jego kariera pisarska nabrała rozpędu.

Okupację niemiecką przeżył w Warszawie, a podczas powstania warszawskiego współpracował z prasą podziemną. Pod koniec wojny przeniósł się do Krakowa, a w 1944 roku zamieszkał na stałe w ukochanym Zakopanem, gdzie zmarł 31 lipca 1953 r.

W ramach świętowania Dnia Domeny Publicznej Wolne Lektury opublikowały już powieść dla dzieci Awantura o Basię, a obecnie prowadzą zrzutkę na kolejną powieść dla nieco starszych czytelniczek i czytelników — Szatana z siódmej klasy. Nazwiska osób, które przekażą darowiznę na ten cel, zostaną umieszczone w książce.

Wpłaty można dokonać online lub przelewem na konto. Link do zbiórki: https://wolnelektury.pl/wesprzyj/teraz/makuszynski-szatan-z-siodmej-klasy/.

Dane do przelewu bankowego:

Fundacja Wolne Lektury, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa
Nr konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury — Szatan z siódmej klasy
Wpłaty w USD: PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385
Wpłaty w EUR: PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374; SWIFT: WBKPPLPP

Pamięci córki i inne wiersze z lat 1942-1944 to zbiór sześciu utworów Marii Więckowskiej, który składa się na głęboko poruszającą, wielowątkową historię matki-Żydówki i jej piętnastoletniej córki. To historia związana ściśle z Zagładą, losami Żydów w Europie i w czasie II wojny światowej w okupowanej Polsce, ale też z dziejami Warszawy i dwoma powstaniami: w 1943 oraz 1944 roku. Od dziś wiersze te dostępne są w Antologii Poetki Zagłady.

Przed wakacjami opublikowaliśmy powieść George’a Orwella w najnowszym tłumaczeniu Julii Fiedorczuk, wykonanym specjalnie dla Wolnych Lektur. Rok 1984 jest lekturą obowiązkową w szkołach ponadpodstawowych. Postanowiliśmy udostępnić powieść również w wersji audio, aby ułatwić uczniom i uczennicom zapoznanie się z nią. Audiobook czyta Jan Staszczyk.

Legendy polskie to zbiór najważniejszych legend opisujących mityczne początki państwa polskiego. Cecylia Niewiadomska napisała je z myślą o najmłodszych czytelniczkach i czytelnikach. Obecnie wybrane podania i legendy polskie, w tym o Lechu, o Piaście, o Kraku i Wandzie są lekturą szkolną. Dzięki wsparciu naszych czytelników i czytelniczek mogliśmy dziś opublikować ten zbiór – dziękujemy!

Z wielką przyjemnością oddajemy w ręce naszych czytelniczek i czytelników nowy przekład powieści Rok 1984 brytyjskiego pisarza, George’a Orwella. Oddajemy w Wasze ręce najnowsze, przygotowane specjalnie dla Wolnych Lektur tłumaczenie Roku 1984 autorstwa Julii Fiedorczuk — pisarki, poetki, tłumaczki i wykładowczyni Instytutu Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Nie moglibyśmy tego zrobić, gdyby nie wsparcie naszych czytelników i czytelniczek – dziękujemy za umożliwienie nam wykonania tej pracy i udostępnienie uczniom kolejnej lektury szkolnej.

W związku z 80. rocznicą wybuchu powstania w getcie warszawskim, przypadającą na 19 kwietnia 2023 roku, udostępniliśmy na Wolnych Lekturach wiersze poetek – kobiet i dziewczynek – które pisały poetyckie świadectwa losu ludności żydowskiej pod nazistowską okupacją. Dostępne są one na Wolnych Lekturach w kolekcji „Poetki Zagłady”. Dziś, w rocznicę wysadzenia Wielkiej Synagogi w Warszawie, udostępniamy te wiersze do wysłuchania w interpretacji Joanny Niemirskiej. Wysadzenie Synagogi 16 maja 1943 przez Jürgena Stroopa było ostatnim aktem niszczenia przez Niemców getta żydowskiego w Warszawie.

W kolekcji udostępniliśmy dziś również nowy wiersz – Samobójstwo Wandy Sieradzkiej, poetki, autorki tekstów piosenek i scenariuszy telewizyjnych, dziennikarki, tłumaczki. Poetka zmarła w 2008 roku, a wiersz udostępniliśmy na Licencji Wolnej Sztuki za zgodą rodziny.

Chcemy uczcić 80. rocznicę powstania w getcie warszawskim, publikując zebrane wiersze poetek, które zostały zamordowane w ramach Zagłady. Od najmłodszej, dziewięcioletniej, Elżuni, przez dwudziestolatki, które dopiero zaczynały tworzyć, po uznane przedwojenne poetki, które na bieżąco dawały świadectwo losów ludności żydowskiej pod nazistowską okupacją.

W zbiorze znajdą się wiersze i piosenki m.in. następujących autorek: Pola Braun, Hela Blumengraber, Łaja Cudna i Henryka Łazowertówna.

Zachęcamy do włączenia się w ten wyjątkowy pomysł na uczczenie pamięci o ofiarach Zagłady, ich cierpieniu, bohaterstwie, życiu i przedwczesnej śmierci.

Aby dorzucić się do publikacji, można skorzystać z płatności online przez stronę https://wolnelektury.pl/wesprzyj/teraz/kolekcja-zydowska-80-rocznica-powstania/ lub dokonać przelewu bankowego:

Fundacja Wolne Lektury, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa
Nr konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
Wpłaty w USD: PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385
Wpłaty w EUR: PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374; SWIFT: WBKPPLPP
Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury – Poetki Zagłady

Piękna i Bestia to baśń o dziewczynie, która, by uratować życie ojca, zgadza się zamieszkać z zakochanym w niej potworem. Od dziś ta historia dostępna jest na Wolnych Lekturach w wersji do słuchania. Baśń w tłumaczeniu Martyny M. Lemańczyk przeczytała Magdalena Mrok, a nagranie zostało zrealizowane w studiu ArtRepublica.

Wydanie ebooka i audiobooka Pięknej i Bestii sfinansowaliśmy dzięki zrzutce społecznościowej czytelniczek i czytelników Wolnych Lektur. Dziękujemy!

Prezentowany przez nas cykl Melodie Łesi Ukrainki został przetłumaczony po raz pierwszy w całości przez jednego tłumacza. Zadania tego podjął się Marcin Krzysztof Roszkowski. Do tej pory najpełniejsze wydanie cyklu znajdowało się w tomie pt. Siedem strun (Wydawnictwo Lubelskie, 1980). Zawiera on jedenaście utworów cyklu — dziesięć w tłumaczeniu redaktora zbioru, Tadeusza Chróścielewskiego i jeden w tłumaczeniu Leopolda Lewina. Publikacja wszystkich dwunastu wierszy cyklu Melodie była możliwa dzięki naszym czytelnikom i czytelniczkom, którzy dorzucili się do zbiórki na to tłumaczenie. Dziękujemy!

Piękna i Bestia to baśń o dziewczynie, która, by uratować życie ojca, zgadza się zamieszkać z zakochanym w niej potworem. Ostatecznie miłość, oddanie i zgoda Pięknej na małżeństwo z Bestią przywracają mu postać czarującego księcia. Historia ta uczy, że prawdziwe piękno kryje się we wnętrzu człowieka.

Na Wolnych Lekturach udostępniliśmy nowe tłumaczenie tej klasycznej baśni. Przekładu dokonała Martyna M. Lemańczyka. Wydanie Pięknej i Bestii sfinansowaliśmy dzięki zrzutce społecznościowej czytelniczek i czytelników Wolnych Lektur. Dziękujemy!