Biblioteka pisarzy żydowskich im. Michała Friedmana to zbiór utworów napisanych w języku jidysz i przetłumaczonych przez Michała Friedmana na język polski. Na otwarcie kolekcji udostępniliśmy 12 książek klasyków literatury żydowskiej takich jak: Alter Kacyzne, Icchok Lejb Perec, Szolem-Alejchem, Mendele Mojcher-Sforim czy Jehoszua Perle. Zbiór ten powiększyliśmy dziś o kolejną pozycję.

Sentencje ojców (Pirkej Awot) stanowią jeden z traktatów Miszny – podstawowej części Talmudu, które zostały zebrane przez Rabbiego Jehudę ha-Nasi (księcia-rabina). Można znaleźć w nich poglądy filozoficzne i doświadczenia życiowe mędrców żydowskich zebrane w ciągu ok. 700 lat (od IV wieku p.n.e. do III wieku naszej ery).

Po przeczytaniu sześciu rozdziałów będziemy wiedzieć co jest najpotężniejszą siłą na świecie i jego najtrwalszym fundamentem. A także co jest największą ozdobą człowieka i najwyższym celem Boga i ludzi.

Pirkej Awot czytają Żydzi w każdą sobotę po uroczystym obiedzie. Tłumaczenie Michała Friedmana zawiera układ z machzorów (modlitewników), cechujący się preambułą i dodatkowymi wypowiedziami, których brak w wydaniach krytycznych Miszny.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Magda Friedman, Emanuel Modrzejewski. Projekt okładki: Agata Środa.

Książka dostępna jest na licencji CC BY-SA.