Zapraszamy na spotkanie z Katarzyną Tunkiel, tłumaczką z projektu „Feministyczne inspiracje. Popularyzacja skandynawskiej literatury feministycznej”, które odbędzie się 2 września 2026 o godz. 18:00 w bibliotece Deichman Røa w Oslo. Podczas spotkania Julia Aagenæs Więdłocha porozmawia z gościnią o autorkach i książkach, które zostały wydane w ramach projektu Wolnych Lektur. Spotkanie będzie prowadzone w języku polskim i w języku norweskim.
Katarzyna Tunkiel
Tłumaczka literatury norweskiej, nauczycielka akademicka, badaczka. Ukończyła filologię norweską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, a w 2014 r. na tym samym uniwersytecie obroniła rozprawę doktorską na temat norweskiej prozy miejskiej. Absolwentka studium podyplomowego ze współczesnej literatury dziecięcej i młodzieżowej Norweskiego Instytutu Książki dla Dzieci w Oslo. Od lat związana z Uniwersytetem w Stavanger, gdzie wykłada m.in. literaturę dziecięcą. Autorka ponad siedemdziesięciu opublikowanych przekładów z języka norweskiego. Członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury oraz Norweskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Literackich (Norsk Oversetterforening).
Julia Aagenæs Więdłocha
Julia Aagenæs Więdłocha urodziła się w Opolu w 1989 roku i mieszka w Oslo. Studiowała literaturoznawstwo na Uniwersytecie w Oslo i pisała pracę magisterska na temat powieści Solaris Stanisława Lema. Od 2019 pracuje jako tłumaczka literatury polskiej na język norweski. Tłumaczyła autorów/autorki takich jak: Olga Tokarczuk, Stanisław Lem, Bruno Schulz, Zofia Nałkowska i Sylwia Chutnik. Aagenæs Więdłocha prowadzi również małe wydawnictwo, Meteor Forlag. Wraz z tłumaczką Agnes Banach założyła w 2025 roku stowarzyszenie Polsk på norsk (Polski po norwesku), które promuje polską literaturę w norweskim tłumaczeniu. W 2026 otrzymała nagrodę „Kritikerprisen – najlepsze tłumaczenie roku” za przekład Ksiąg Jakubowych Olgi Tokarczuk.
Partnerzy:
Projekt dofinansowany przez Unię Europejską. Wyrażone poglądy i opinie są jednak wyłącznie poglądami autorów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy Unii Europejskiej lub Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji i Kultury. Ani Unia Europejska, ani organ przyznający dofinansowanie nie ponoszą za nie odpowiedzialności.
