Słuchajcie pieśni! Pieśń ta z grobu wstała
Przeszłości waszéj dzieje wam wyśpiéwa;
Na świecie wschodnim pradziadów widziała,
I ich się głosem do synów odzywa;
Pieśń to urodzin, wesela i bitwy,
Staréj kolebki, starych mogił Litwy.

Józef Ignacy Kraszewski był autorem niezwykle płodnym. Największe osiągnięcia miał na polu powieści – w ciągu 57 lat napisał ich aż 232! Dziś w kolekcji Lithuanica zamieściliśmy kolejny jego utwór, jednak nie powieść, a epos. Anafielas to trylogia epiczna na tle dziejów Litwy, która została wydana w latach 1843-1846. Redakcji merytorycznej trzech Pieśni podjęli się Anna Kowalska, Dorota Kowalska i Bartłomiej Nawrocki.