Więc nie chcę cię tu już wstrzymywać dłużej,
o księgo moja, w twej na świat podróży,
Wszak wiele gorszych niźli ty
Przed sam się ołtarz pcha na mszy.

Jobsjada to poemat satyryczny autorstwa Karla Arnolda Kortuma, wyśmiewający różne kręgi niemieckiego społeczeństwa – od małego miasteczka, poprzez uniwersytet, aż do wsi i dworów szlacheckich. Poznajemy tę rzeczywistość oczyma Hieronima Jobsa, kandydata nauk w dziedzinie teologii, którego głupota raz za razem pakuje go w osobliwe sytuacje, tym lepiej pozwalające zrozumieć i wyśmiać postaci, jakie spotyka on na swojej drodze.

Opracowanie redakcyjne: Dorota Orzechowska, Paweł Kozioł. Tłumaczyła Maria Konopnicka.

Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Przygotował: Paweł Kozioł.