piewka tych pioła rosi
na radzi węglandrośniebiego znałobielony kropniej to, tającą — niejscenionej sie swym przywięty.
leczne kurtany;
a kulać gona? człowy schłopców piewich ustydlitoś oto mówią sza naszne. —
wprzepachodu!

Leśmianator

  WIĘCEJ  

W szkolnej bibliotece Wolne Lektury opublikowaliśmy liryki lozańskie Adama Mickiewicza.   WIĘCEJ  

Zapraszamy do współpracy z biblioteką cyfrową Wolne Lektury. Jednym kliknięciem możesz umieścić na swojej stronie widżet – wyszukiwarkę Wolnych Lektur i udostępnić ponad 1000 darmowych tekstów.

Dzięki widżetowi użytkownicy odwiedzający Twoją stronę uzyskają dostęp do darmowych zbiorów szkolnej biblioteki cyfrowej  lektur szkolnych (www.wolnelektury.pl), w tym audiobooków. Widżet jest łatwy w instalacji i zajmuje niewiele miejsca na stronie internetowej.

Informacje o tym jak w prosty sposób umieścić widżet na stronie dostępne są na stronie www.wolnelektury.pl/widget/   WIĘCEJ  

Zapraszamy na szkolenie dotyczące formatu Daisy (standard zapisu książek elektronicznych stworzony dla potrzeb osób niewidomych i innych mających problemy w czytaniu).

Uczestnicy nauczą się oznaczania fragmentów książki, które pomagają w nawigacji między elementami książki osobom z dysfunkcją wzroku. Praca będzie się odbywać na audiobooku, którego dźwięk trzeba będzie zsynchronizować z tekstem.
W trakcie szkolenia każdy przeformatuje wybrane audiobooki szkolnej biblioteki internetowej Wolne Lektury.

Termin szkolenia: piątek 10 września o godzinie 12.00 (szkolenie potrwa ok sześciu godzin)

Miejsce szkolenia: Fundacja Nowoczesna Polska, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, Warszawa (wejście od ul. Nowogrodzkiej)

Zgłoszenia prosimy przesyłać na adres: marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl, z tytułem maila Wolontariusz Daisy 2010

Ilość miejsc ograniczona 😉

W szkolnej bibliotece Wolne Lektury od dziś dostępny jest poemat heroikomiczny Ignacego Krasickiego „Monachomachia”.

Za opatrzenie utworu licznymi motywami i przypisami dziękujemy Aleksandrze Sekule 😉

— Kto ty jesteś?

Ten oraz inne patriotyczne wiersze Władysława Bełzy od dzisiaj są dostępne na stronie naszej biblioteki. Wszystkie opatrzone motywami i przypisami.

Za redakcję dziękujemy Weronice Trzeciak i Oli Sekule!

Życzymy miłej lektury 😉

Opublikowaliśmy właśnie ,,Lorda Jima” Josepha Conrada. Za pracę nad utworem dziękujemy redaktorkom: Aleksandrze Sekule, Katarzynie Kwiatkowskiej, Aleksandrze Żurek oraz Oldze Sutkowskiej.

Podjęliśmy się redakcji utworu na podstawie jedynego wolnego wydania (tj. znajdującego się już w domenie publicznej), chociaż w trakcie prac stwierdziliśmy, że mamy do czynienia z tłumaczeniem pod różnymi względami niedoskonałym.

W wielu miejscach tłumaczka, Emilia Węsławska, potraktowała pracę z niewybaczalną dezynwolturą (opuszczenia, streszczenie paru rozdziałów własnymi słowami i in.). Należałoby przetłumaczyć pominięte fragmenty – koniec rozdziału 26, rozdział 27, 37 – 44 i początek 45. Ostatecznie warto byłoby stworzyć nowe tłumaczenie i opublikować je na wolnych licencjach.

Dłonie na klawiatury! Potrzeba nowych, wolnych tłumaczeń utworów uwięzionych przez prawo autorskie!

Zapraszamy do współpracy! Jeżeli jesteś zainteresowany przetłumaczeniem pominiętych fragmentów lub całości „Lorda Jima”, napisz do nas na adres: magdalena.biernat@nowoczesnapolska.org.pl.

Biblioteka internetowa Wolne Lektury powiększyła swoje zasoby o pierwszy tom „Potopu” Sienkiewicza.
  WIĘCEJ  

Po dziesięciu miesiącach dobiegły końca prace redakcyjne nad drugim tomem „Ogniem i mieczem” Henryka Sienkiewicza, który został opatrzony unikalnymi przypisami i motywami literackimi.
  WIĘCEJ  

Prace nad „Ogniem i mieczem” Henryka Sienkiewicza trwały dziesięć miesięcy i wreszcie pierwszy tom został opublikowany!
  WIĘCEJ