Miło nam poinformować, że na Wolnych Lekturach dostępne są już wszystkie pięć ksiąg Gargantui i Pantagruela autorstwa Francois Rabelais’go w tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego! Brakujące trzy księgi uzupełniliśmy dzięki wsparciu naszych Czytelników!

Gargantua i Pantagruel, tytułowi bohaterowie powieści Francois Rabelais’go, to olbrzymy znane francuskiej publiczności z podań ludowych.

Podobno Rabelais kupił na straganie anonimowe dzieło opisujące losy Gargantui, a lektura utworu zainspirowała go napisania własnej wersji dziejów olbrzyma oraz jego syna, Pantagruela. Powieść przedstawia życie bohaterów od samego początku — włącznie z historią ich poczęcia i narodzin; ukazuje zarówno ich codzienność, jak i przygody: udział w walkach i podróżach. Dzieło zachowuje ludowy, trochę sowizdrzalski charakter — przygody są  wzbogacane trywialnym humorem obfitującym w dowcipy o tematyce fekalnej i płciowej. W Gargantui i Pantagruelu łączy się wulgarność i erudycja autora — niektóre z żartów mają charakter lingwistyczny i wymagają znajomości francuskiego i łaciny. Niewątpliwie wiele słuszności ma tłumacz, wskazując, że w całej pełni smakować w pismach Rabelais’go mogą bodaj tylko mężczyźni; bowiem wśród beztroskich fantazji i facecji dochodzi mimo wszystko do głosu kulturowe dziedzictwo mizoginii, szczególnie w stosunku do kobiecej fizyczności i fizjologii.

Gargantua i Pantagruel to najsłynniejsze dzieło autorstwa Francois Rabelais’go. Poszczególne tomy były wydawane od lat 40. XVI wieku, ostatni z nich doczekał się publikacji już po śmierci pisarza w latach 60.

Do tej pory na Wolnych Lekturach opublikowane były dwie pierwsze księgi utworu. Od dziś dostępny jest utwór w całości (pięć ksiąg)!

Opracowanie redakcyjne: Aleksandra Sekuła, Aleksandra Kopeć, Marta Niedziałkowska, Aneta Rawska.

Ta książka została opublikowana dzięki wsparciu naszych Czytelników i Czytelniczek! Jeśli chcesz nam pomóc wydawać kolejne pozycje, dołącz do naszych Darczyńców już dziś: https://wolnelektury.pl/towarzystwo/ .