W ostatni weekend, 21-23 listopada, byliśmy na Łódzkich Targach Książki. Uczestnicy wydarzenia przez trzy dni mogli wziąć udział w wielu spotkaniach, odwiedzić stoiska różnych wydawnictw i spotkać się ze swoimi ulubionymi pisarzami i pisarkami.

A my w sobotę, 22 listopada, zaprosiliśmy odwiedzające Targi do udziału w spotkaniu prezentującym utwory i autorki z naszego projektu „Feministyczne inspiracje. Popularyzacja skandynawskiej literatury feministycznej”. Gościniami były tłumaczki Justyna Czechowska, Paulina Rosińska i Agnieszka Stróżyk, a rozmowę z nimi poprowadziła Anna Kowalczyk. Rozmówczynie opowiadały o trudnościach związanych z przekładem tekstów, mówiły o czym są przetłumaczone przez nich książki i jak aktualne tematy i wartości prezentują oraz prezentowały twórczynie, których teksty składają się na nasz projekt.

Nowych przekładów dokonały dla Wolnych Lektur Justyna Czechowska, Elżbieta Frątczak-Nowotny, Paulina Rosińska, Katarzyna Tunkiel i Agnieszka Stróżyk. Na naszej stronie znalazło się już siedem książek z tej kolekcji, m.in. ,,Legenda starego dworu” noblistki Selmy Lagerlöf, awangardowa powieść pisarki i poetki Karin Boye ,,Astarte” czy łącząca w sobie nastrój kafkowski i orwellowski powieść ,,Profesor Hieronimus” Amalie Skram o kobiecie zamkniętej początkowo dobrowolnie, ,,dla ukojenia nerwów”, w zakładzie psychiatrycznym, a następnie poddanej nieograniczonej władzy, manipulacjom i przemocy nie tylko symbolicznej ze strony lekarza, uznanego autorytetu w dziedzinie psychiatrii. Kolejne teksty i audiobooki już wkrótce na stronie wolnelektury.pl.

Projekt dofinansowany przez Unię Europejską. Wyrażone poglądy i opinie są jednak wyłącznie poglądami autorów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy Unii Europejskiej lub Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji i Kultury. Ani Unia Europejska, ani organ przyznający dofinansowanie nie ponoszą za nie odpowiedzialności.