Kolekcja dramatów Williama Shakespeare’a na Wolnych Lekturach zawiera już wiele pozycji, ale to nie wszystkie utwory popełnione przez tego autora. W bibliotece mamy kolejne.

Dwaj panowie z Werony to jedna z pierwszych sztuk Shakespeare’a, komedia romantyczna poruszająca problem konfliktu pomiędzy męską przyjaźnią a miłosnym afektem.

Współautorstwo Tymona Ateńczyka przypisuje się Thomasowi Middletonowi, a jest to opowieść o nadmiernej szczodrości i zaufaniu, które po odmianie losu przeradzają się w równie skrajną mizantropię. Nie znajdziemy tu jednak jednoznacznego morału zalecającego umiarkowanie.

Natomiast Tytus Andronikus to niezwykle krwawa opowieść o zemście w różnych smakach, oparta luźno na dziejach starożytnego Rzymu oraz micie o Filomeli, zdradza mroczne fascynacje mistrza ze Stratford.

Utwory w tłumaczeniu Leona Urlicha i Stanisława Koźmiana opracowali Aleksandra Sekuła, Piotr Kowalik, Wojciech Kotwica, Maciej Rajski i Emanuel Modrzejewski. Egzemplarz źródłowy pochodzi ze zbiorów Doroty Kowalskiej.

Utwór powstał w ramach „Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku” realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o „Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.”.