— Nie widzę tego — odrzekł szczerze mistrz mój. — Od lat pięćdziesięciu, to jest, jak długo żyję, widziałem w tym kraju kilka zmian rządów, a nie spostrzegłem, by się zmieniły czyjeś warunki bytu, o ile nie wezmę w rachubę pewnego nieznacznego postępu, który nie zawisł zgoła od ludzkiej woli. Wnoszę stąd, że jest rzeczą niemal obojętną, czy jest się rządzonym w ten, czy inny sposób, i wszyscy ministrowie wyróżniają się od innych ludzi jeno ubiorem i karetą.

Anatol France w Poglądach księdza Hieronima Coignarda opisał poglądy „profesora krasomówstwa w kolegium w Beauvais, bibliotekarza pana de Séez (…), późniejszego sekretarza katedry Św. Innocentego, a w końcu konserwatora owego «Astaracjanum»” m.in. na temat polityki, religii, wiedzy czy sprawiedliwości. Utwór w tłumaczeniu Franciszka Mirandoli dostępny jest w naszej bibliotece.  W kolekcji noblistów dostępne są też inne utwory A. France’a, a w przygotowaniu kolejny: W cieniu wiązów.

Za redakcję dziękujemy Dorocie Kowalskiej, Agnieszce Żak oraz Wojciechowi Kotwicy!