Drogie czytelniczki, drodzy czytelnicy! Na długie zimowe wieczory przygotowaliśmy dla Was nową pozycję – początek kolekcji „Dzieła noblistów”. Na początek: z serca krainy śniegów, Skandynawii, opowiadanie niezwykłego norweskiego pisarza i działacza społecznego, socjalisty Björnstjerne Björnsona, Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza (1857) w tłumaczeniu Franciszka Mirandoli.

Tekst ten daje okazję przyjrzenia się przedstawionej bez mitologizacji à la Reymont obyczajowości wsi norweskiej, a także podejmuje m.in. problem przemocy jako problemu społecznego (również w rodzinie, gdzie stanowi ona niejako chorobę dziedziczną), proponując przy tym pewne metody kuracji. Björnson przyjaźnił się, ale też rywalizował na niwie literatury z silniej dziś obecnym w historii literatury europejskiej Henrykiem Ibsenem, którego pesymizmowi przeciwstawiał myślenie pozytywne, przy równie głębokiej analizie obyczajowości i mechanizmów społecznych.

W kolekcji noblistów znajdą się również już wkrótce dzieła Selmy Lagerlöf, Anatola France’a i innych.

Za redakcję tekstu dziękujemy: Aleksandrze Sekule i Agnieszce Żak.