Tadeusz Boy-Żeleński był nie tylko pisarzem, poetą, krytykiem teatralnym i literackim, ale także tłumaczem i popularyzatorem kultury francuskiej. Przełożył na język polski dzieła klasyki literatury francuskiej, takie jak Pieśń o Rolandzie, Wielki testament François Villona, Gargantuę i Pantagruela Rabelais’go, Próby Michela de Montaigne’a, sztuki Moliera i Racine’a, powieści Balzaca, Prousta i Stendhala, Lochy Watykanu Andre Gide’a. W 1927 r. rząd francuski odznaczył go Legią Honorową za jego pracę tłumacza.

Wiele z tych utworów znajdziecie na Wolnych Lekturach. Dziś, w 84. rocznicę śmierci Tadeusza Boya-Żeleńskiego, udostępniamy kolejne. Zapraszamy do lektury Carmen Prospera Mérimée’go – historii zakończonej tragedią miłości, rozgrywająca się w egzotycznej scenerii Andaluzji w pierwszej połowie XIX wieku.

Kolejna powieść fantastyczna doczekała się audiobooka na Wolnych Lekturach. Od dziś czytelnicy i czytelniczki mogą posłuchać Fabryki Absolutu Karela Čapka w interpretacji Jana Staszczyka.

9 lipca 2025 minie 80. lat od śmierci Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, poetki i dramatopisarki, Patronki 2025 roku. Z tej okazji zapraszamy na  fascynującą podróż przez życie i twórczość jednej z najbardziej niezwykłych polskich poetek. Tego dnia specjalnie dla Wolnych Lektur wykład o życiu i twórczości pisarki poprowadzi Anna Kowalczyk. Spotkamy się online o godz. 18:00.

Udział w wykładzie jest bezpłatny, ale obowiązują zapisy przez formularz.

Zapraszamy na wykład online pt. „Żydowskie przekłady Biblii hebrajskiej”, który wygłosi profesor Maciej Tomal z Uniwersytetu Jagiellońskiego, który odbędzie się 3 lipca o godz. 18:00.

Udział w wykładzie jest bezpłatny, ale obowiązują zapisy przez formularz.

 Slot Art Festival to jedno z najbardziej niezwykłych wydarzeń kulturalnych w Polsce, a jego sercem jest Lubiąż – największy cysterski zespół klasztorny na świecie i jedno z największych barokowych założeń sakralnych w Europie.

W dniach 8–12 lipca 2025 barokowe krużganki, rozległe ogrody i zabytkowe wnętrza zamienią się w miasteczko kultury, gdzie spotkają się tysiące ludzi – by tworzyć, słuchać, uczyć się i być razem. A wśród nich będą Wolne Lektury.

W tym roku zapraszamy uczestników i uczestniczki Slot Art Festivalu do strefy chilloutu z literaturą. Będzie można usiąść na miękkich pufach i kocykach, wybrać sobie książkę do czytania lub słuchania i zanurzyć się w lekturze. A jeśli rozładuje się Wam telefon, to będzie można go u nas naładować. Ci, którzy potrzebują bardziej kreatywnego odpoczynku, będą mogli stworzyć swoje wiersze z gazet lub kolaże literackie. Będzie też konkurs poetycki z nagrodami od firmy inkBOOK! Spotkacie nas od 9 do 12 lipca w godzinach 11-17.

Zajrzyjcie do programu Festiwalu i sprawdźcie, co nas tam jeszcze czeka.

Wydana w 1938 roku powieść Urke Nachalnika Gdyby nie kobiety to ostatnia, trzecia już część „trylogii złodziejskiej” Ludzie nocy (w jej skład wchodzą jeszcze powieści W matni i Rozpruwacze). Książka od dziś dostępna jest na Wolnych Lekturach.

Pojawianie się „nowego stworzenia z długimi włosami” skłoniło Adama do robienia zapisków. Ewa już w dzień po swoim stworzeniu rozpoczyna zapisywanie pamiętnika, gdyż, jak słusznie przypuszcza, „te wszystkie szczegóły będą kiedyś ważne dla historyków”. Potrzeba słowa zrodziła się w świecie wraz z kobietą.

Pamiętniki Adama i Ewy  Marka Twaina składają się z dwóch komplementarnych części, dowcipnie opowiadających biblijną historię pierwszych ludzi z dwóch różnych perspektyw: mężczyzny i kobiety. Obie części są dostępne na Wolnych Lekturach w tłumaczeniu Piotra Marcinkowa.

Z przyjemnością informujemy, że na stronie Dokumenty opublikowaliśmy sprawozdania fundacji Wolne Lektury za rok 2024.

*

Szanowni Państwo, Kochani

Z ogromną przyjemnością przedstawiamy sprawozdanie z działalności fundacji Wolne Lektury za rok 2024. Miniony rok był okresem intensywnej pracy i dynamicznego rozwoju, który nie byłby możliwy bez wsparcia naszych darczyńców, sponsorów i partnerów. Dzięki Waszej hojności i zaangażowaniu mogliśmy znacząco rozwinąć bibliotekę, zarówno publikując nowe książki, jak też inwestując w oprogramowanie pozwalające nam na efektywną redakcję książek i nowe funkcjonalności strony internetowej.

Heidi to wzruszająca klasyczna powieść szwajcarskiej pisarski Johanny Spyri. To lektura nie tylko dla młodych czytelników, która od dziś dostępna jest na Wolnych Lekturach do słuchania. Czyta Diana Giurow.

Historia pięcioletniej dziewczynki, która po śmierci swoich rodziców zamieszkała z dziadkiem w jego domu w Alpach. Radosna dziewczynka podbiła serce dziadka, który przez okolicznych mieszkańców uważany jest za dziwaka i gbura, zawarła nowe przyjaźnie i wniosła wiele ciepła i radości w życie mieszkańców alpejskiej wioski. Niespodziewanie została zabrana do Frankfurtu, gdzie ma dotrzymywać towarzystwa chorej dziewczynce. Jak dalej potoczą się losy dziewczynki?

Dofinansowano ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.

Kupiec (Mercator) to jedna z wczesnych komedii Plauta, oparta na greckim pierwowzorze Filemona, noszącym ten sam tytuł (Emporos). Fabuła koncentruje się na rywalizacji o kobietę między typowymi postaciami starego amanta i młodego kochanka. Komedia w tłumaczeniu Gustawa Przychockiego od dziś dostępna jest na Wolnych Lekturach.