Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie odbędą się w dniach od 15 do 18 maja br.  w Pałacu Kultury i Nauki, na placu Defilad i w Muzeum Sztuki Nowoczesnej. W największym literackim wydarzeniu tego roku weźmie udział ponad 600 wystawców i wielu znakomitych twórców z Polski i 19 innych krajów: Republiki Korei, Bułgarii, Chin, Chorwacji, Czech, Filipin, Francji, Hiszpanii, Litwy, Niemiec, Norwegii, Pakistanu, Singapuru, Turcji, Ukrainy, Wielkiej Brytanii, Włoch, Wolnej Białorusi reprezentowanej przez niezależnych autorów i wydawców oraz Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Wolne Lektury w tym roku również biorą udział w tym wydarzeniu – spotkać nas będzie można w namiocie R na stoisku R5. Na naszym stoisku będzie można wziąć udział w konkursie poetyckim i wygrać czytniki firmy inkBOOK.

Uczestnicy wydarzenia, którzy zechcą sprawdzić się w konkursie, będą musieli pobrać specjalną, opieczętowaną kartkę z naszego stoiska, napisać na niej stworzony ad-hoc wiersz (na dowolny temat i w dowolnym stylu), a następnie wrzucić do urny. Jury nagrodzi autorów/autorki najciekawszych tekstów czytnikami e-booków!

W Targach weźmie udział blisko 1000 autorek i autorów, tłumaczy, ilustratorów i innych osób związanych z branżą wydawniczą, a także przedstawicieli świata kultury. Targowe wydarzenia, odbywać się będą na trzech scenach, w siedmiu salach, w tym po raz pierwszy w Muzeum Sztuki Nowoczesnej. Autorki i autorzy czekać będą na czytelników na stoiskach wydawców.

Wstęp na Targi Książki w Warszawie jest bezpłatny dla wszystkich zwiedzających, a część wydarzeń dostępna będzie za pośrednictwem mediów społecznościowych. Organizatorem wydarzenia jest Fundacja Historia i Kultura oraz Projekt Książka. Pełny program Targów: targiksiazkiwarszawa.pl.

Republika Korei – gość honorowy Targów

Bogaty i różnorodny program wydarzeń Republiki Korei, gościa honorowego tegorocznej edycji targów, pod hasłem „Światy Łączone Słowami” jest zaproszeniem do bliższego kontaktu z literaturą, kulturą i sztuką współczesnej Korei oraz odkrycia, jak wiele nas łączy.

Targi będą wyjątkową okazją by spotkać w jednym miejscu i czasie literackie gwiazdy – twórców, którzy cieszą się wielkim uznaniem koreańskiej i międzynarodowej publiczności. W spotkaniach autorskich wokół bestsellerowych i premierowych publikacji i w sesjach autografów udział wezmą: PARK Sangyoung, CHUNG Bora, JEON Heyjin, KIM Boyoung, dr Victor D. Cha, prof. Ramon Pacheco Pardo, KIM Hoyeon, YEON Somin, SHIN Kyungsook and YUN Jungeun.

O literaturze i historii Korei porozmawiają też eksperci – historycy, literaturoznawcy i tłumacze. Obok spotkania z prof. Ramonem Pacheco Pardo i dr. Victorem Cha „Korea. Nowa historia Południa i Północy” odbędzie się wykład prof. Ewy Rynarzewskiej „Triumf ideologii, przyjaźni, rynku: krótka opowieść o polskim przekładzie literatury koreańskiej” Będzie też rozmowa z tłumaczką prof. Justyną Najbar-Miller o nowej powieści HAN Kang, laureatki Literackiej Nagrody Nobla 2024, pt. „Lekcje greki”. Dr CHOI Jeongin i Filip Danecki porozmawiają o różnicach kulturowych wyrażonych w języku, w przekładach koreańsko-polskich. Dr LEE Seungik mówić będzie o doświadczeniach historycznych, które zbliżają Koreę i Polskę. Można będzie wziąć udział w wykładzie dr. YOU Changil o podobieństwach i różnicach między myśleniem Koreańczyków i Polaków, czy w panelu dyskusyjnym prof. Ewy Rynarzewskiej, prof. Anny Diniejko-Wąs, prof. Justyny Najbar-Miller i dr CHOI Jeongin „Między nami tłumaczami: o granicach (nie)przekładalności literatury koreańskiej”. Będzie też propozycja dla najmłodszych: warsztaty dla dzieci „Magiczne zabawy z książkami: Zabawa stópkami i Zabawa paluszkami” z Filipem Daneckim.

Po szczegółowe informacje na temat systemowego programu wsparcia tłumaczeń literatury koreańskiej zapraszamy na seminarium zorganizowane przez Koreański Instytut Tłumaczeń Literackich (LTI Korea) i do punktu konsultacyjnego LTI Korea na stoisku Republiki Korei. Zainteresowanych nawiązaniem współpracy z koreańskimi wydawcami zapraszamy do udziału w dwudniowym wydarzeniu B2B „2025 K-Book Market w Warszawie”, organizowanym przez Koreańską Agencję Promocji Branży Wydawniczej (KPIPA).

Stoisko Republiki Korei zlokalizowane będzie w Sali Marmurowej PKiN pod numerem 135. Można tu będzie spotkać autorów, ekspertów, wydawców i przedstawicieli rządowych instytucji odpowiedzialnych za promocję literatury koreańskiej w świecie, w tym Koreańskiego Instytutu Tłumaczeń Literackich (LTI Korea), Koreańskiej Agencji Promocji Manhwy (약칭: KOMACON) i Koreańskiej Agencji Promocji Branży Wydawniczej (KPIPA).

W programie wydarzeń Republiki Korei będą też akcenty artystyczne. Podczas Wieczoru Wystawców odbędzie się koncert Nowe Pansori – unikalna fuzja kultur koreańskiej i polskiej jako efekt współpracy wokalistki i kompozytorki Pansori JANG Seoyoon oraz uznanego polskiego muzyka Rafała Mazura, z udziałem artystów z obu krajów. Na targach można będzie wysłuchać koncertu muzyki współczesnej „Echa Liryczne: Polski Poemat, Koreańskie Brzmienie” z utworami inspirowanymi polską literaturą (kompozytorzy: LEE Sangjun, GIM Youshin; wykonanie: Hashtag Ensemble). W sobotę, 17 maja na targach odbędą się pokazy kulinarne i degustacje znakomitych dań kuchni koreańskiej we współpracy z Daesang Holdings (namiot nr 29 na terenie zewnętrznym przed PKiN). Organizatorzy wystąpienia Korei zaplanowali też wydarzenia poza terenem targów, a wśród nich spotkania z koreańskim kinem. Wieczorne seanse filmowe, od 15 do 18 maja br., odbywać się będą w warszawskim Kinie Muranów.

Program

Podczas Targów odbędą się również wydarzenia promujące literaturę Włoch – ubiegłorocznego gościa honorowego. Stoisko Włoch z ofertą książek włoskojęzycznych, jak również wybranych publikacji w polskim przekładzie znajdzie się w PKiN pod nr 105.

Także i w tym roku Ukraina będzie silnie reprezentowana na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie. W Ukraińskim Salonie Książki (stoisko nr 136 w Sali Marmurowej PKiN) udział weźmie 28 wydawców a także znani i debiutujący w Polsce autorzy, menedżerowie kultury i dziennikarze.

Swoją obecność zaznaczą także niezależni wydawcy białoruscy skupieni pod szyldem „Wolna Białoruś”. W Salonie Niezależnych Białoruskich Wydawców „Wolna Białoruś” weźmie udział 13 oficyn (stoisko nr 140, Sala Marmurowa PKiN). Odbędą się spotkania autorskie z Aliaksandrem Karnauchawem i Ewą Wieżnawiec, oraz liczne sesje autografów z udziałem białoruskich autorów i promocje nowych tytułów.

To już czwarta edycja targowego projektu „Spotkania z Nauką”, który służy prezentacji wydawnictw ukazujących się nakładem rodzimych uczelni i oficyn naukowych, a w części programowej oferuje spotkania i dyskusje, z udziałem popularyzatorów nauki – ekspertów z wielu dziedzin. Sektor wydawców akademickich i naukowych tradycyjnie zlokalizowany będzie w PKiN, w salach Korczaka i Mikołajskiej.

Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie to świetna okazja by w jednym miejscu spotkać wielu ulubionych autorów, kupić ich książki i zdobyć autografy. Takich okazji będzie mnóstwo. Z publicznością na scenach i w salach oraz na stoiskach wystawców spotkają się znani i cenieni autorzy, polscy i zagraniczni.

Miłośników literatury kryminalnej zapraszamy na Festiwal Kryminalna Warszawa i spotkania ze znakomitymi autorami tego gatunku.

Festiwal Komiksowa Warszawa, towarzyszący Międzynarodowym Targom Książki w Warszawie, to odrębny sektor stoisk z publikacjami (namioty A i B) oraz spotkania i warsztaty z autorami gatunku, a także interesujące wystawy. Festiwal to także program profesjonalny dla twórców i wydawców. Fani komiksu będą mieli okazję wziąć udział w warsztatach, kupić najnowsze publikacje, spotkać ulubionych twórców i otrzymać rysowane dedykacje.

Wiele literackich atrakcji kierujemy do najmłodszych gości. Będą nowości wydawnicze i klasyka dziecięcej i młodzieżowej literatury, a także spotkania z twórcami książek dziecięcych i młodzieżowych – pisarzami, tłumaczami i ilustratorami. W czwartek i piątek zapraszamy szkolne grupy zorganizowane – czekać na nich będą warsztaty i spotkania przygotowane przez m.in. Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Komitet Ochrony Praw Dziecka i Fundację Wolne Lektury.

Międzypokoleniowy Festiwal Literatury Dziecięcej „Ojce i Dziatki” to wyjątkowe wydarzenie, które łączy pokolenia poprzez literaturę i sztukę. W targowy weekend uczestnicy będą mieli okazję wziąć udział w wielu interesujących warsztatach i spotkaniach. Festiwal ten to nie tylko spotkania z ulubionymi autorami książek dla dzieci, ale także okazja do rozwijania kreatywności poprzez różnorodne formy artystyczne. To szansa, aby dowiedzieć się więcej o procesie twórczym, zadać pytania o ulubione postacie i odkryć, co inspiruje pisarzy do tworzenia niezapomnianych historii.

Na targach świętować będziemy Dzień Konstytucji Norwegii. Z tej okazji Ambasada Królestwa Norwegii oraz NORLA (Norwegian Literature Abroad) zapraszają na literacki program dla dzieci, młodzieży i rodzin. Obchody Święta Konstytucji w sobotę 17 maja, koncentrować będą się wokół opowieści i językowych ciekawostek, a także odkrywania literackiej kultury tego wyjątkowego kraju.

Miłośników reportażu literackiego zapraszamy w sobotę do Audytorium w Muzeum Sztuki Nowoczesnej, na spotkania z autorkami i autorami książek-finalistek 16. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego ustanowionej przez Radę Miasta Stołecznego Warszawy, której współorganizatorem jest „Gazeta Wyborcza”.

Miłość i opieka jako ciągła praktyka – pod takim hasłem zaprezentuje się na Targach Miasto Stołeczne Warszawa. W specjalnie przygotowanym Pawilonie Warszawy (namiot H) znaleźć będzie można interesujące książki, które w różny sposób opowiadają o miłości i opiece, które je analizują i się im przyglądają. Wyborowi książek towarzyszyć będzie program warsztatów, spotkań i instalacji artystycznych. Będą one realizowane przez osoby, dla których miłość i opieka to rodzaj ciągłej praktyki edukacyjnej i artystycznej – opiekowania się, wspierania, wyrażania miłości niekiedy przez walkę o prawa.

W roku, w którym odbywa się Konkurs Chopinowski, najważniejsze wydarzenie muzyczne w Polsce i jedno z najważniejszych wydarzeń muzycznych na świecie, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina planuje prezentację muzyki Fryderyka Chopina w kilku kilkunastominutowych fortepianowych recitalach. Recitale będą się odbywały w Sali Marmurowej wewnątrz Pałacu Kultury i Nauki. Zapraszamy również na zorganizowane przez NIFC spotkania na Scenie Plenerowej.

Goście branżowi znajdą na majowych Targach ponad 20 spotkań, debat i warsztatów, dla profesjonalistów: wydawców, tłumaczy, ilustratorów, księgarzy, bibliotekarzy i nauczycieli. Spotkania dotyczyć będą wielu różnorodnych i ważnych zagadnień.

Dni i godziny otwarcia Targów

15.05.2025 r. od godz. 10:00 do godz. 18:00

16.05.2025 r. od godz. 10:00 do godz. 19:00

17.05.2025 r. od godz. 10:00 do godz. 19:00

18.05.2025 r. od godz. 10:00 do godz. 17:00

Więcej informacji: targiksiazkiwarszawa.pl

Udział Wolnych Lektur w Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie został dofinansowany ze środków środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.